1
00:00:39,248 --> 00:00:41,833
(تلاشي الموسيقى)

2
00:00:42,209 --> 00:00:45,212
(النظارة ""براندي").
(أنت فتاة جيدة)" اللعب)

3
00:01:07,693 --> 00:01:11,238
هناك فتاة في هذه المدينة الساحلية

4
00:01:11,405 --> 00:01:14,366
وهي تعمل في وضع الويسكي

5
00:01:15,075 --> 00:01:18,870
يقولون، "براندي، أحضر جولة أخرى"

6
00:01:19,037 --> 00:01:21,999
وتقدم لهم الويسكي والنبيذ

7
00:01:22,249 --> 00:01:26,211
يقول البحارة
"براندي، أنت فتاة جيدة"

8
00:01:26,378 --> 00:01:30,173
"كم ستكونين زوجة صالحة"

9
00:01:30,382 --> 00:01:31,383
(يضحك)

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,676
(تستمر الموسيقى وتتلاشى)

11
00:01:41,268 --> 00:01:43,186
الأنا: هيا!
ميريديث: (يلبس) أبطئ!

12
00:01:43,228 --> 00:01:45,230
بهذه الطريقة يا زنبق النهر! تعال!

13
00:01:48,025 --> 00:01:49,192
أين تأخذني؟

14
00:01:49,359 --> 00:01:50,277
هيا، هيا.

15
00:01:50,861 --> 00:01:52,738
ينظر. ينظر!

16
00:01:52,904 --> 00:01:54,865
(شهقة) أوه، إنها جميلة!

17
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
الأنا : كنت خائفا
لن يصل إلى التراب..

18
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
لكنها متجذرة بسرعة.

19
00:01:58,702 --> 00:02:01,288
وقريبا سوف يكون في كل مكان.

20
00:02:01,538 --> 00:02:04,541
في جميع أنحاء الكون.

21
00:02:04,583 --> 00:02:05,584
(ميريديث جيجلز)

22
00:02:05,876 --> 00:02:07,878
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه...

23
00:02:08,045 --> 00:02:09,630
ولكن أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

24
00:02:10,088 --> 00:02:11,465
(تنهدات) قلبي لك..

25
00:02:12,591 --> 00:02:14,217
ميريديث كويل.

26
00:02:15,385 --> 00:02:18,722
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب
مع رجل فضاء.

27
00:02:18,805 --> 00:02:20,307
(الموسيقى تتلاشى،
"براندي (أنت فتاة جيدة")

28
00:02:34,946 --> 00:02:36,323
(تستمر الأغنية)

29
00:02:48,293 --> 00:02:49,419
(تنتهي الأغنية)

30
00:03:11,441 --> 00:03:13,485
- شوتايم، ثقوب!
- (صافرة الجهاز)

31
00:03:14,027 --> 00:03:16,446
وسوف يكون هنا في أي لحظة.

32
00:03:16,613 --> 00:03:18,365
والذي سيكون خسارته.

33
00:03:18,573 --> 00:03:19,950
اعتقدت أن الشيء الخاص بك كان سيفا؟

34
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
لقد تم التعاقد معنا للتوقف
وحش متعدد الأبعاد..

35
00:03:22,452 --> 00:03:25,122
من التغذية على تلك البطاريات،
وسأوقفه بالسيف؟

36
00:03:25,288 --> 00:03:27,332
الأمر فقط أن السيوف كانت هي الشيء الذي تفضله
والبنادق كانت لي.

37
00:03:27,416 --> 00:03:30,127
لكن أعتقد أننا كلانا نصنع الأسلحة الآن.
أنا فقط لم أكن أعرف ذلك.

38
00:03:30,377 --> 00:03:33,630
دراكس، لماذا لا ترتدي
إحدى منصات الصواريخ الجوية؟

39
00:03:33,880 --> 00:03:35,132
إنه مؤلم.

40
00:03:35,298 --> 00:03:36,174
هذا مؤلم؟

41
00:03:37,968 --> 00:03:39,469
لدي حلمات حساسة.

42
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
(الصاروخ يضحك باستهزاء)

43
00:03:40,679 --> 00:03:43,306
"حلماتي تؤلمني! يا إلهي!"

44
00:03:43,473 --> 00:03:45,058
ماذا عنه؟ ماذا يفعل؟

45
00:03:45,225 --> 00:03:47,769
أنا أنهي هذا حتى نتمكن من الاستماع
على الألحان بينما نعمل.

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,146
كيف تكون تلك الأولوية؟

47
00:03:49,312 --> 00:03:51,690
إلقاء اللوم على كويل. انه واحد
الذي يحب الموسيقى كثيرا.

48
00:03:51,857 --> 00:03:53,442
لا، أنا أتفق مع دراكس في هذا الأمر.

49
00:03:53,608 --> 00:03:54,985
وهذا بالكاد مهم في الوقت الحالي.

50
00:03:55,152 --> 00:03:57,446
أوه، حسنا. بالتأكيد، كويل.

51
00:03:57,696 --> 00:04:00,532
لا، على محمل الجد، أنا أؤيد دراكس.

52
00:04:00,824 --> 00:04:04,161
لا، أنا أفهم ذلك.
أنت جدي للغاية الآن.

53
00:04:04,703 --> 00:04:06,371
أستطيع أن أراك بوضوح الغمز.

54
00:04:06,747 --> 00:04:08,749
عليك اللعنة. هل أستخدم عيني اليسرى؟

55
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
(صراخ أورلوني)

56
00:04:11,001 --> 00:04:12,169
(زئير الطفل جروت)

57
00:04:14,880 --> 00:04:16,173
أنا جروت.

58
00:04:16,381 --> 00:04:18,425
- لم يكونوا ينظرون إليك بطريقة مضحكة.
- (يصدر الجهاز صوت تنبيه سريعًا)

59
00:04:21,762 --> 00:04:22,888
(الهدير)

60
00:04:23,054 --> 00:04:24,806
حسنا، هذا مكثفة.

61
00:04:31,021 --> 00:04:32,230
(الصراخ)

62
00:04:43,200 --> 00:04:45,869
(الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
تشغيل "السيد بلو سكاي").

63
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
(أنين الريشة)

64
00:05:27,202 --> 00:05:28,203
جروت!

65
00:05:33,291 --> 00:05:35,418
(دراكس يئن)

66
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
(الهمهمات)

67
00:05:43,593 --> 00:05:45,929
جروت، ابتعد عن الطريق!
سوف تتأذى!

68
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
أهلاً.

69
00:05:47,806 --> 00:05:49,266
(تستمر الموسيقى)

70
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
(دراكس يلبينج)

71
00:06:02,821 --> 00:06:03,822
(دراكس يتنهد)

72
00:06:08,410 --> 00:06:09,411
(دراكس همهمات)

73
00:06:11,955 --> 00:06:13,290
(الهمهمات)

74
00:06:29,514 --> 00:06:31,808
لا! بصقها!

75
00:06:31,975 --> 00:06:33,101
تعال!

76
00:06:36,104 --> 00:06:37,522
مقزز!

77
00:06:39,107 --> 00:06:40,984
(بيبي جروت يزمجر)

78
00:06:54,664 --> 00:06:56,166
(صراخ)

79
00:07:02,047 --> 00:07:03,548
(صراخ صاروخي)

80
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
(صراخ صاروخي)

81
00:07:26,613 --> 00:07:27,864
(آهات)

82
00:07:27,948 --> 00:07:28,990
(تتوقف الموسيقى)

83
00:07:29,032 --> 00:07:30,033
(صراخ الطفل جروت)

84
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
(الشخير)

85
00:07:39,209 --> 00:07:42,045
جلد الوحش سميك جدًا
ليتم اختراقها من الخارج.

86
00:07:42,545 --> 00:07:44,255
يجب أن أقطعه من الداخل.

87
00:07:44,506 --> 00:07:45,382
هاه؟

88
00:07:45,590 --> 00:07:48,051
- (يضحك)
- لا، لا! دراكس، انتظر لحظة!

89
00:07:48,218 --> 00:07:49,010
دراكس!

90
00:07:50,887 --> 00:07:51,888
(دراكس يلينج)

91
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
ماذا يفعل؟

92
00:08:00,355 --> 00:08:03,066
وقال الجلد سميك جدا
ليتم ثقبه من الخارج، لذلك...

93
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
- هذا ليس له أي معنى!
- حاولت أن أقول له ذلك!

94
00:08:05,235 --> 00:08:07,737
الجلد هو نفس المستوى من سمك
من الداخل كما من الخارج!

95
00:08:07,904 --> 00:08:09,489
أنا أدرك ذلك.

96
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
(الصراخ)

97
00:08:13,243 --> 00:08:15,412
هناك قطع في رقبته.

98
00:08:15,578 --> 00:08:17,789
صاروخ، اجعله ينظر للأعلى.

99
00:08:20,041 --> 00:08:22,711
مهلا، أنت قرد البحر العملاق! هنا!

100
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
(الشخير)

101
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
شاهده، كويل!

102
00:08:33,179 --> 00:08:34,431
(صراخ)

103
00:08:41,271 --> 00:08:42,272
(الهمهمات)

104
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
(صرخة الريشة والصاروخ)

105
00:08:55,952 --> 00:08:56,995
(الهمهمات)

106
00:08:57,078 --> 00:08:58,413
(الصراخ)

107
00:09:01,541 --> 00:09:02,876
(مخلوق يئن)

108
00:09:09,174 --> 00:09:10,633
(دراكس جرونتنج)

109
00:09:16,306 --> 00:09:17,557
(دراكس يضحك)

110
00:09:19,934 --> 00:09:21,853
نعم! لقد قمت بمفردي...

111
00:09:22,937 --> 00:09:24,147
انتصر على الوحش!
(يواصل الضحك)

112
00:09:27,192 --> 00:09:28,359
ماذا؟

113
00:09:34,824 --> 00:09:36,159
(همهمات بهدوء)

114
00:09:38,369 --> 00:09:39,704
ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟

115
00:09:40,246 --> 00:09:41,539
بطاريات أنولاكس.

116
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
البطاريات الحربية.

117
00:09:44,209 --> 00:09:46,503
هذا ليس مثل ما قلته للتو.

118
00:09:46,669 --> 00:09:48,338
لكنهم يستحقون
آلاف الوحدات للقطعة الواحدة..

119
00:09:48,505 --> 00:09:50,507
وهذا هو السبب السيادي
استأجرتنا لحمايتهم.

120
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
انتبه لما تقوله حول هؤلاء الأشخاص.
إنهم يشعرون بالإهانة بسهولة.

121
00:09:54,385 --> 00:09:56,012
تكلفة المخالفة هي الموت.

122
00:09:57,514 --> 00:10:01,476
عائشة: نشكركم أيها الأوصياء،
لوضع حياتكم على المحك.

123
00:10:01,643 --> 00:10:05,647
لم نتمكن من المخاطرة بالأرواح
من مواطنينا السياديين.

124
00:10:06,481 --> 00:10:10,235
كل مواطن يولد
تماما كما صممها المجتمع.

125
00:10:10,527 --> 00:10:13,655
لا تشوبها شائبة،
جسديا وعقليا.

126
00:10:13,822 --> 00:10:16,074
نحن نتحكم في الحمض النووي لذريتنا...

127
00:10:16,157 --> 00:10:18,368
إنباتهم في القرون الولادة.

128
00:10:18,660 --> 00:10:22,163
أعتقد أنني أفضل أن أجعل الناس
الطريقة القديمة.

129
00:10:23,665 --> 00:10:25,708
ربما يوما ما،
ممكن تعطيني درس تاريخ

130
00:10:26,376 --> 00:10:29,504
بالطرق القديمة لأجدادنا.

131
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
للأغراض الأكاديمية.

132
00:10:31,965 --> 00:10:33,758
سيكون لي الشرف، نعم.

133
00:10:33,925 --> 00:10:35,927
باسم البحث...

134
00:10:36,094 --> 00:10:38,596
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون جميلاً، اه...

135
00:10:38,763 --> 00:10:40,056
مثير للاشمئزاز.

136
00:10:40,849 --> 00:10:42,225
أنا لا أحب هذا النوع من عارضة...

137
00:10:42,475 --> 00:10:43,518
أوه، من فضلك.

138
00:10:43,685 --> 00:10:46,980
لقد وعد شعبك بشيء ما
مقابل خدماتنا.

139
00:10:47,147 --> 00:10:48,439
احضرها...

140
00:10:48,606 --> 00:10:50,233
وسنكون بكل سرور في طريقنا.

141
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
(الهمهمات)

142
00:11:04,164 --> 00:11:06,583
لم شمل الأسرة. ياي.

143
00:11:06,749 --> 00:11:09,210
أنا أفهم أنها أختك.

144
00:11:09,377 --> 00:11:13,548
إنها لا تستحق أكثر بالنسبة لي
من المكافأة المستحقة لها على Xandar.

145
00:11:14,048 --> 00:11:18,219
وقام جنودنا بإلقاء القبض عليها
محاولة سرقة البطاريات.

146
00:11:19,220 --> 00:11:21,139
افعل معها كما يحلو لك.

147
00:11:21,472 --> 00:11:22,765
(همهمات السديم)

148
00:11:24,642 --> 00:11:26,436
نشكرك أيتها الكاهنة الكبرى عائشة.

149
00:11:26,853 --> 00:11:29,397
ما هو تراثك يا سيد كويل؟

150
00:11:32,692 --> 00:11:34,068
والدتي من الارض .

151
00:11:34,444 --> 00:11:36,154
وأبوك؟

152
00:11:37,780 --> 00:11:40,783
إنه ليس من ولاية ميسوري. هذا كل ما أعرفه.

153
00:11:40,950 --> 00:11:42,285
أراه بداخلك.

154
00:11:42,911 --> 00:11:45,997
سلالة غير تقليدية.

155
00:11:46,289 --> 00:11:50,418
الهجين الذي يبدو بشكل خاص ...

156
00:11:51,461 --> 00:11:52,962
متهور.

157
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
كما تعلمون، قالوا لي أيها الناس
كانوا حمقى مغرورين..

158
00:11:58,384 --> 00:12:00,470
- ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
- (صيحات الجماهير)

159
00:12:04,807 --> 00:12:05,642
روكيت: أوه، اللعنة.

160
00:12:05,934 --> 00:12:07,977
أنا أستخدم عيني الخاطئة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

161
00:12:08,144 --> 00:12:10,396
أنا آسف. كان من المفترض أن يكون ذلك
خلف ظهرك.

162
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
إحسب نفسك مباركا
لم يقتلوك.

163
00:12:14,317 --> 00:12:16,069
أنت تقول لي.

164
00:12:16,236 --> 00:12:18,446
- هل تريد شراء بعض البطاريات؟
- (يضحك)

165
00:12:19,239 --> 00:12:20,240
(الصمت)

166
00:12:22,492 --> 00:12:24,911
(أليوتا هاينز جيريميا
لعب "Lake SHORE DRIVE")

167
00:12:30,124 --> 00:12:32,585
روكيت: حسنًا،
دعونا نصل إلى Xandar

168
00:12:32,669 --> 00:12:34,128
وجمع تلك المكافأة.

169
00:12:35,922 --> 00:12:37,465
(تستمر الموسيقى)

170
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
(تستمر الموسيقى
في الخلفية)

171
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
(تنهدات)

172
00:13:26,347 --> 00:13:28,391
تلك الأشياء عن والدي...

173
00:13:28,683 --> 00:13:30,685
من تعتقد أنها هي؟

174
00:13:30,852 --> 00:13:33,146
أعلم أنك حساس بشأن ذلك.

175
00:13:33,313 --> 00:13:35,398
أنا لست حساسا حيال ذلك.
أنا فقط لا أعرف من هو.

176
00:13:37,191 --> 00:13:40,069
آسف إذا بدا الأمر كذلك
لقد كنت أغازل الكاهنة الكبرى.

177
00:13:40,570 --> 00:13:41,904
لم أكن كذلك.

178
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
لا يهمني إذا كنت.

179
00:13:44,365 --> 00:13:46,159
حسنًا، أشعر وكأنك تهتم.

180
00:13:46,326 --> 00:13:48,578
لهذا السبب أنا أعتذر. لذا، آسف!

181
00:13:48,870 --> 00:13:50,955
جامورا ليست الشخص المناسب لك يا كويل.

182
00:13:51,873 --> 00:13:52,999
الظل اللعين.

183
00:13:53,291 --> 00:13:55,209
هناك نوعان من الكائنات
في الكون...

184
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
أولئك الذين يرقصون وأولئك الذين لا يرقصون.

185
00:13:57,420 --> 00:13:59,088
ط ط ط-هم.

186
00:13:59,422 --> 00:14:01,424
التقيت بحبيبتي للمرة الأولى في مسيرة حربية.

187
00:14:01,591 --> 00:14:02,592
يا إلهي.

188
00:14:02,675 --> 00:14:05,511
الجميع في القرية
طار حول والرقص.

189
00:14:05,678 --> 00:14:07,221
باستثناء امرأة واحدة.

190
00:14:07,597 --> 00:14:09,057
بلدي أوفيت.

191
00:14:09,849 --> 00:14:11,893
عرفت على الفور
كانت واحدة بالنسبة لي.

192
00:14:12,185 --> 00:14:14,645
الأغنية الأكثر لحنية في العالم
يمكن أن يلعب.

193
00:14:15,271 --> 00:14:17,565
لم ترد حتى أن تنقر على قدمها.

194
00:14:18,399 --> 00:14:20,526
لن تحرك العضلات.

195
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
يمكن للمرء أن يفترض أنها ماتت.

196
00:14:23,571 --> 00:14:24,947
هذا يبدو ساخنًا جدًا.

197
00:14:25,573 --> 00:14:28,201
من شأنه أن يجعل
مناطقي السفلى تمتلئ.

198
00:14:28,368 --> 00:14:30,244
تمام. فهمت، نعم.

199
00:14:30,411 --> 00:14:32,330
أنا راقصة، جامورا ليست كذلك.

200
00:14:32,497 --> 00:14:35,917
تحتاج فقط إلى العثور على امرأة
من هو مثير للشفقة... مثلك.

201
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
ط ط ط.

202
00:14:41,464 --> 00:14:44,175
أنا جائع.
أعطني بعضًا من جذر اليارو هذا.

203
00:14:44,342 --> 00:14:45,802
لا، لم ينضج بعد...

204
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
وأنا أكرهك.

205
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
أنت تكرهني؟

206
00:14:48,638 --> 00:14:51,349
لقد تركتني هناك
بينما سرقت ذلك الحجر لنفسك.

207
00:14:51,516 --> 00:14:53,601
ومع ذلك أنت واقف هنا، أيها البطل.

208
00:14:53,810 --> 00:14:56,562
سوف أتحرر من هذه الأغلال
قريبا بما فيه الكفاية، وسوف أقتلك.

209
00:14:57,105 --> 00:14:58,314
أقسم.

210
00:14:58,481 --> 00:14:59,607
لا.

211
00:14:59,774 --> 00:15:01,609
سوف تعيش خارجا
بقية أيامك

212
00:15:01,651 --> 00:15:03,152
في سجن زاندر..

213
00:15:03,319 --> 00:15:04,654
متمنيا أن تتمكن من ذلك.

214
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
- (الهمهمات)
(إنذار مدوٍ)

215
00:15:11,619 --> 00:15:12,662
كويل: هذا غريب.

216
00:15:12,829 --> 00:15:14,539
لدينا أسطول السيادي
يقترب من الخلف.

217
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
جامورا: لماذا يفعلون ذلك؟

218
00:15:15,873 --> 00:15:17,333
ربما لأن الصاروخ سرق
بعض البطاريات الخاصة بهم.

219
00:15:17,500 --> 00:15:18,376
يا صديقي!

220
00:15:19,043 --> 00:15:20,044
يمين.

221
00:15:20,128 --> 00:15:21,295
ولم يسرق بعضًا من هؤلاء.

222
00:15:21,379 --> 00:15:23,131
لا أعرف لماذا يلاحقوننا.
ما هذا اللغز.

223
00:15:23,339 --> 00:15:24,632
- (همهمات الريشة)
- (غامورا يلبس)

224
00:15:24,841 --> 00:15:26,342
(ينين)

225
00:15:32,849 --> 00:15:33,850
(الهمهمات)

226
00:15:34,350 --> 00:15:36,185
ماذا كنت تفكر؟

227
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
يا صاح، كان من السهل حقًا سرقتهم!

228
00:15:37,770 --> 00:15:39,188
- وهذا هو دفاعك؟
- تعال!

229
00:15:39,355 --> 00:15:41,649
لقد رأيت كيف أن الكاهنة الكبرى
تحدث إلينا.

230
00:15:41,816 --> 00:15:43,526
الآن أنا أعلمها درسا!

231
00:15:44,318 --> 00:15:46,904
أوه، لم أكن أدرك الدافع الخاص بك
كان الإيثار.

232
00:15:47,071 --> 00:15:49,532
إنه لأمر مخز حقا السيادية
لقد أخطأت في نواياك..

233
00:15:49,615 --> 00:15:51,200
- وهم يحاولون قتلنا.
- بالضبط!

234
00:15:51,367 --> 00:15:53,119
لقد كنت ساخراً!

235
00:15:53,286 --> 00:15:54,370
أوه لا!

236
00:15:54,537 --> 00:15:55,663
من المفترض أن تستخدم
صوت ساخر!

237
00:15:55,705 --> 00:15:56,747
الآن أبدو أحمق!

238
00:15:57,206 --> 00:15:58,374
هل يمكننا أن نوقف المشاحنات...

239
00:15:58,541 --> 00:16:00,585
حتى بعد أن ننجو
هذه المعركة الفضائية الضخمة؟

240
00:16:00,877 --> 00:16:02,503
كويل: المزيد من الوارد!
صاروخ: جيد!

241
00:16:02,670 --> 00:16:04,172
أريد أن أقتل بعض الرجال!

242
00:16:04,630 --> 00:16:05,715
(صراخ صاروخي)

243
00:16:10,720 --> 00:16:11,721
(يواصل الصراخ)

244
00:16:12,054 --> 00:16:13,389
جامورا: أنت لا تقتل أحداً.

245
00:16:13,556 --> 00:16:15,099
يتم توجيه جميع هذه السفن عن بعد.

246
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
(الهمهمات)

247
00:16:18,603 --> 00:16:19,479
اللعنة!

248
00:16:19,729 --> 00:16:21,647
(ثرثرة متحمسة)

249
00:16:30,239 --> 00:16:32,158
ما هو التأخير يا أدميرال؟

250
00:16:32,325 --> 00:16:36,412
الكاهنة الكبرى، البطاريات،
فهي قابلة للاشتعال بشكل استثنائي ...

251
00:16:36,579 --> 00:16:37,705
ويمكن أن تدمر الأسطول بأكمله.

252
00:16:37,872 --> 00:16:40,583
قلقنا هو طفيف
ضد شعبنا.

253
00:16:41,334 --> 00:16:44,420
لقد استأجرناهم وهم يسرقون منا.

254
00:16:45,546 --> 00:16:46,923
إنها بدعة من الدرجة الأولى.

255
00:16:48,925 --> 00:16:50,927
جميع وحدات الأوامر...

256
00:16:51,093 --> 00:16:53,679
إطلاق النار بقصد القتل.

257
00:17:01,479 --> 00:17:02,480
(الهمهمات)

258
00:17:03,064 --> 00:17:04,815
ما هو أقرب كوكب صالح للحياة؟

259
00:17:05,816 --> 00:17:07,151
يطلق عليه بيرهيرت.

260
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
- كم عدد القفزات؟
- واحد فقط.

261
00:17:09,195 --> 00:17:12,198
لكن نقطة الوصول تبعد 47 نقرة.

262
00:17:12,365 --> 00:17:15,201
وعليك أن تمر
هذا المجال الكويكب الكمي.

263
00:17:24,710 --> 00:17:25,962
كويل، لتجاوز ذلك...

264
00:17:26,128 --> 00:17:27,672
يجب أن تكون الأعظم
طيار في الكون.

265
00:17:27,838 --> 00:17:28,881
محظوظ بالنسبة لنا، أنا...

266
00:17:29,131 --> 00:17:30,466
أنا كذلك.

267
00:17:43,271 --> 00:17:43,980
روكيت: ماذا تفعل؟

268
00:17:44,272 --> 00:17:46,315
لقد كنت أطير بهذه المنصة
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

269
00:17:46,482 --> 00:17:49,402
لقد تم تصميمي إلكترونيًا
لقيادة مركبة فضائية.

270
00:17:49,569 --> 00:17:52,321
لقد تم تصميمك إلكترونيًا
أن تكون نذل!

271
00:17:52,822 --> 00:17:53,781
أوقفه.

272
00:17:53,948 --> 00:17:55,658
في وقت لاحق من هذه الليلة، سوف تكون كذلك
تستلقي على سريرك..

273
00:17:55,825 --> 00:17:57,827
وسيكون هناك شيء اسفنجي
في حالة الوسادة الخاصة بك.

274
00:17:57,994 --> 00:17:59,245
وستكون مثل "ما هذا؟"

275
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
وسيكون ذلك بسبب
لقد وضعت غائط هناك!

276
00:18:02,999 --> 00:18:05,084
لقد وضعت غائطك في سريري،
أنا أحلق لك.

277
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
أوه، لن يكون غائطي.

278
00:18:06,961 --> 00:18:08,337
سيكون لدراكس.

279
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
(دراكس يضحك)

280
00:18:10,965 --> 00:18:12,633
لدي براز ضخم مشهور.

281
00:18:12,925 --> 00:18:15,511
نحن على وشك الموت،
وهذا ما نناقشه؟

282
00:18:18,014 --> 00:18:19,015
روكيت: ابن...

283
00:18:19,181 --> 00:18:20,600
كويل: يا صاح! بجد!

284
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
صاروخ: مهلا! دعني...

285
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
(الشخير)

286
00:18:25,688 --> 00:18:28,065
- (دراكس جرونتنج)
(صراخ)

287
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
- (شخير الصواريخ)
- (صراخ الطفل جروت)

288
00:18:35,031 --> 00:18:36,574
(آهات)

289
00:18:36,657 --> 00:18:37,908
البلهاء!

290
00:18:38,159 --> 00:18:39,160
حسنا، هذا ما تحصل عليه

291
00:18:39,201 --> 00:18:40,620
- عندما يطير كويل.
- (زمجر)

292
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
- (غرونتي)
- آه!

293
00:18:42,538 --> 00:18:44,707
لا يزال لدينا حرفة سيادية
خلفنا.

294
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
أسلحتنا سقطت.

295
00:18:49,629 --> 00:18:51,714
20 نقرة للقفز!

296
00:18:54,717 --> 00:18:55,551
يتمسك.

297
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
(لهث)

298
00:19:06,062 --> 00:19:08,105
انها ليست ناضجة.

299
00:19:16,030 --> 00:19:18,199
هيا زيلاك. يمكنك أن تفعل هذا.

300
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
(الهمهمات)

301
00:19:21,702 --> 00:19:23,412
الجميع: (هتاف) نعم!

302
00:19:24,580 --> 00:19:26,582
15 نقرة للقفز!

303
00:19:27,083 --> 00:19:28,209
الجميع: هيا!

304
00:19:29,001 --> 00:19:30,461
يستمر في التقدم!

305
00:19:38,427 --> 00:19:39,804
(الصراخ)

306
00:19:41,472 --> 00:19:42,473
(كل اللحظات)

307
00:19:44,809 --> 00:19:45,935
10 نقرات!

308
00:19:49,605 --> 00:19:51,315
يموت، سفينة الفضاء!

309
00:19:53,401 --> 00:19:54,610
- (آهات)
- (كل اللحظات)

310
00:19:56,112 --> 00:19:57,405
أنت مقرف يا زيلاك.

311
00:19:57,571 --> 00:19:58,614
عادي.

312
00:20:01,283 --> 00:20:02,243
خمس نقرات!

313
00:20:08,124 --> 00:20:09,625
ابن ...

314
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
لقد ذهبوا حول الميدان!

315
00:20:22,722 --> 00:20:24,890
(يصرخ الطيارون السياديون)

316
00:20:26,267 --> 00:20:28,477
شخص ما دمر كل سفننا!

317
00:20:28,644 --> 00:20:29,895
ماذا؟

318
00:20:32,773 --> 00:20:34,567
من؟

319
00:20:35,526 --> 00:20:37,027
جامورا: بنقرة واحدة!

320
00:20:38,195 --> 00:20:39,989
- ما هذا؟
- من يهتم؟

321
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
هذه هي نقطة القفز! يذهب!

322
00:20:45,202 --> 00:20:46,912
إنه رجل.

323
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
(دراكس يصرخ)

324
00:20:54,044 --> 00:20:54,879
يا إلهي.

325
00:20:55,045 --> 00:20:56,464
انه لا يزال هناك؟

326
00:20:57,131 --> 00:20:58,299
(يواصل دراكس الصراخ)

327
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
(الهمهمات)

328
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
(الإجهاد)

329
00:21:10,519 --> 00:21:12,480
- (يلبس)
(صراخ)

330
00:21:14,315 --> 00:21:15,483
(الإجهاد)

331
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
كويل: جروت، ضع حزام الأمان!

332
00:21:26,660 --> 00:21:28,871
الاستعداد للهبوط سيئة حقا!

333
00:21:34,668 --> 00:21:35,669
(غامورا تواصل الإجهاد)

334
00:21:36,378 --> 00:21:37,505
(دراكس جرونتنج)

335
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
(زقزقة الطيور)

336
00:22:06,617 --> 00:22:08,160
(يضحك)

337
00:22:09,578 --> 00:22:11,539
كان ذلك رائعًا!

338
00:22:12,832 --> 00:22:13,916
نعم!

339
00:22:16,085 --> 00:22:17,378
جامورا: أنظر إلى هذا!

340
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
أين النصف الآخر من سفينتنا؟

341
00:22:19,880 --> 00:22:20,881
كويل: سفينتي.

342
00:22:21,048 --> 00:22:24,760
جامورا: يمكن لأي منكما أن يفعل ذلك
مررنا بهذا الميدان..

343
00:22:24,927 --> 00:22:26,095
هل سافرت مع
ما بين أذنيك

344
00:22:26,178 --> 00:22:27,638
بدل ما بين رجليك!

345
00:22:28,305 --> 00:22:31,141
إذا ما بين رجلي
كان له يد عليه...

346
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
أنا أضمن أنه كان بإمكاني الهبوط
هذه السفينة معها.

347
00:22:34,520 --> 00:22:36,230
بيتر، لقد كدنا أن نموت
بسبب غطرستك.

348
00:22:36,939 --> 00:22:38,065
أشبه لأنه سرق...

349
00:22:38,232 --> 00:22:39,316
بطاريات أنولاكس!

350
00:22:39,483 --> 00:22:41,777
يطلق عليهم بطاريات Harbulary.

351
00:22:41,944 --> 00:22:43,571
لا، ليسوا كذلك!

352
00:22:43,737 --> 00:22:45,406
هل تعرف لماذا فعلت ذلك،
ستار مونك؟ همم؟

353
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
لن أرد على "ستار مونك"

354
00:22:47,783 --> 00:22:49,702
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك!

355
00:22:49,869 --> 00:22:50,536
قضيب.

356
00:22:50,703 --> 00:22:52,580
لماذا نتحدث حتى عن هذا؟

357
00:22:52,746 --> 00:22:55,249
لقد كان لدينا رجل صغير ينقذنا
بتفجير 50 سفينة!

358
00:22:55,416 --> 00:22:56,292
كم هو قليل؟

359
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
حسنًا، لا أعرف، هكذا؟

360
00:22:58,836 --> 00:23:00,462
رجل صغير بطول بوصة واحدة أنقذنا؟

361
00:23:00,629 --> 00:23:02,798
طيب لو اقترب
أنا متأكد من أنه سيكون أكبر من ذلك بكثير.

362
00:23:02,965 --> 00:23:05,301
هكذا يعمل البصر،
أيها الراكون الغبي.

363
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
لا تدعوني الراكون!

364
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
أنا آسف. لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا.

365
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
أقصد الباندا القمامة.

366
00:23:14,101 --> 00:23:15,311
هل هذا أفضل؟

367
00:23:15,811 --> 00:23:17,563
لا أعرف.

368
00:23:17,730 --> 00:23:19,940
إنه أسوأ. إنه أسوأ بكثير.

369
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
أنت ابن...

370
00:23:21,525 --> 00:23:22,234
مهلا!

371
00:23:22,401 --> 00:23:23,736
صاروخ: لقد كان معك!
كويل: لا! احتياطية!

372
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
نيبولا: لقد تبعك شخص ما
من خلال نقطة القفز.

373
00:23:27,698 --> 00:23:29,867
أطلق سراحي، ستحتاج لمساعدتي.

374
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
أنا لست أحمق، سديم.

375
00:23:31,327 --> 00:23:33,203
أنت أحمق إذا حرمت نفسك
يد في القتال.

376
00:23:33,370 --> 00:23:34,538
سوف تهاجمني في اللحظة التي أتركك فيها تذهب.

377
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
لا، لن أفعل.

378
00:23:35,873 --> 00:23:39,168
كنت أعتقد أن الشرير الخارق
سوف يتعلم كيفية الكذب بشكل صحيح.

379
00:23:39,335 --> 00:23:41,295
أراهن أنه الرجل الذي يبلغ طوله بوصة واحدة.

380
00:24:13,202 --> 00:24:16,872
بعد كل هذه السنوات، وجدتك.

381
00:24:17,706 --> 00:24:19,375
ومن أنت بحق الجحيم؟

382
00:24:20,250 --> 00:24:23,462
لقد أحسبت مظهري الجيد القوي
من شأنه أن يجعل ذلك واضحا.

383
00:24:24,797 --> 00:24:26,882
اسمي ايجو...

384
00:24:28,258 --> 00:24:29,635
وأنا والدك، بيتر.

385
00:24:38,894 --> 00:24:41,563
- (ثرثرة غير واضحة)
- (تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

386
00:24:42,064 --> 00:24:43,732
(الجميع يضحكون)

387
00:24:46,110 --> 00:24:47,653
- (يضحك)
- تعرف ماذا يقولون..

388
00:24:47,820 --> 00:24:50,739
"لم يحالفك الحظ
حتى ترحل."

389
00:25:17,516 --> 00:25:18,934
تولك: يوندو!

390
00:25:19,643 --> 00:25:21,603
تعال للأسفل!

391
00:25:33,282 --> 00:25:35,409
ستاكار: بعد التجول
سنوات في دوائر..

392
00:25:35,576 --> 00:25:37,453
مع هذه المرأة انتهى بي الأمر بالزواج.

393
00:25:37,619 --> 00:25:40,289
فقلت: "أليتا، أنا أحبك يا فتاة...

394
00:25:40,456 --> 00:25:41,874
"لكنك تفقد عقلك!"

395
00:25:42,041 --> 00:25:44,001
ثم مرة أخرى، لقد كانت دائمًا على هذا النحو.

396
00:25:44,168 --> 00:25:45,961
لم أستطع أن أثق بها أبداً. هل تعلم؟

397
00:25:46,128 --> 00:25:47,129
ستاكار.

398
00:25:51,341 --> 00:25:53,093
لقد كان بعض الوقت.

399
00:25:57,181 --> 00:26:01,185
يبدو أن هذه المؤسسة
هو النوع الخاطئ من سيئة السمعة.

400
00:26:07,232 --> 00:26:08,233
- سيدي!
- ستاكار!

401
00:26:08,400 --> 00:26:10,819
ستاكار: هناك مائة
الفصائل المدمرة.

402
00:26:10,986 --> 00:26:13,947
لقد خسرت عمل 99 منهم
من خلال خدمة واحدة.

403
00:26:14,114 --> 00:26:15,657
من فضلك يا سيدي. من فضلك!

404
00:26:15,824 --> 00:26:17,076
ابتعد عني.

405
00:26:18,494 --> 00:26:19,620
(يستنشق بحدة)

406
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
(الهدير)

407
00:26:22,498 --> 00:26:25,334
يمكنك الذهاب إلى الجحيم بعد ذلك!

408
00:26:25,501 --> 00:26:27,628
أنا لا أهتم بما تعتقده عني!

409
00:26:28,045 --> 00:26:29,838
إذن لماذا تتابعنا؟

410
00:26:30,005 --> 00:26:31,340
لأنك سوف تستمع إلى
ماذا يجب أن أقول!

411
00:26:31,507 --> 00:26:33,008
لا يجب أن أستمع إلى أي شيء!

412
00:26:33,050 --> 00:26:34,343
لقد خنت الرمز!

413
00:26:34,510 --> 00:26:36,345
المدمرون لا يتعاملون مع الأطفال.

414
00:26:36,512 --> 00:26:39,348
قلت لك من قبل!
لم أكن أعرف ما الذي يحدث!

415
00:26:39,515 --> 00:26:40,516
لم تكن تعرف لأن

416
00:26:40,557 --> 00:26:42,059
كنت لا تريد أن تعرف
لأنه جعلك غنيا.

417
00:26:42,226 --> 00:26:44,394
أطالب بمقعد على الطاولة!

418
00:26:44,478 --> 00:26:46,563
أنا أرتدي هذه النيران، مثلك.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,816
يمكنك أن ترتدي مثلنا...

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,360
لكنك لن تسمع الأبواق أبدًا
الحرية عندما تموت، يوندو.

421
00:26:51,652 --> 00:26:53,445
وألوان الأوجورد..

422
00:26:53,695 --> 00:26:56,990
لن تومض أبدًا فوق قبرك.

423
00:26:58,367 --> 00:26:59,660
اذا كنت تعتقد...

424
00:27:00,869 --> 00:27:04,039
أستمتع بغربتك..

425
00:27:05,749 --> 00:27:07,417
أنت مخطئ.

426
00:27:08,669 --> 00:27:11,547
لقد كسرت قلوبنا جميعا.

427
00:27:26,228 --> 00:27:28,564
اه مثير للشفقة.

428
00:27:29,690 --> 00:27:31,692
أولاً، كويل يخوننا...

429
00:27:31,859 --> 00:27:35,112
ويوندو يتركه خاليًا من العقاب.

430
00:27:36,029 --> 00:27:38,448
لقد تبعناه
لأنه كان هو...

431
00:27:38,615 --> 00:27:41,034
الذي لم يكن خائفا
للقيام بما يجب القيام به.

432
00:27:41,243 --> 00:27:43,495
يبدو أنه سيصبح ناعمًا.

433
00:27:44,079 --> 00:27:46,498
إذا كان ناعمًا جدًا، لماذا تهمس؟

434
00:27:47,124 --> 00:27:48,917
أنت تعلم أنني على حق، كراغلين.

435
00:27:49,084 --> 00:27:53,463
من الأفضل أن تكون حذراً جداً
ماذا تقول عن قائدنا

436
00:27:53,672 --> 00:27:55,257
رافاجر: من هو هذا بحق الجحيم؟

437
00:28:09,730 --> 00:28:11,315
(الشخير)

438
00:28:15,569 --> 00:28:16,612
(تنهدات)

439
00:28:35,297 --> 00:28:36,965
يوندو أودونتا...

440
00:28:37,633 --> 00:28:39,801
لدي اقتراح لك.

441
00:28:40,344 --> 00:28:42,387
الأنا: لقد استأجرت يوندو لاصطحابك...

442
00:28:42,638 --> 00:28:44,681
عندما توفيت والدتك.

443
00:28:44,848 --> 00:28:46,642
لكن بدلاً من إعادتك...

444
00:28:46,850 --> 00:28:48,644
يوندو أبقى لك.

445
00:28:48,810 --> 00:28:51,396
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب.

446
00:28:52,481 --> 00:28:53,982
حسنا، سأخبرك لماذا.

447
00:28:54,149 --> 00:28:55,567
لأنني كنت طفلاً صغيراً نحيفاً

448
00:28:55,651 --> 00:28:57,277
من يستطيع الضغط على الأماكن
الكبار لا يستطيعون.

449
00:28:57,319 --> 00:28:58,820
لقد جعل الأمر أسهل بالنسبة للسرقة.

450
00:28:58,987 --> 00:29:02,282
حسنا، لقد كنت أحاول أن
تعقبك منذ ذلك الحين.

451
00:29:03,158 --> 00:29:04,409
دراكس: اعتقدت أن يوندو هو والدك.

452
00:29:04,576 --> 00:29:06,620
ماذا؟ لقد كنا معا
هذا الوقت كله...

453
00:29:06,787 --> 00:29:09,581
وكنت أعتقد يوندو
هل كان دمي قريب؟

454
00:29:09,748 --> 00:29:10,999
أنت تبدو متشابهة تماما.

455
00:29:11,166 --> 00:29:12,793
واحد أزرق!

456
00:29:14,419 --> 00:29:16,088
لا، إنه ليس والدي!

457
00:29:16,255 --> 00:29:18,715
"يوندو" هو الرجل الذي اختطفني...

458
00:29:18,882 --> 00:29:20,676
ركلت حماقة مني
حتى أتعلم القتال...

459
00:29:20,842 --> 00:29:22,844
وأبقيني في حالة رعب
بالتهديد بأكلي.

460
00:29:23,011 --> 00:29:24,346
- أكلك؟
- نعم.

461
00:29:24,513 --> 00:29:26,515
أوه، هذا ابن العاهرة.

462
00:29:26,682 --> 00:29:28,058
كيف حددت مكاننا الآن؟

463
00:29:28,850 --> 00:29:31,853
حسنًا، حتى حيث أقيم،
خارج حافة ما هو معروف ...

464
00:29:32,020 --> 00:29:34,439
لقد سمعنا أخبر عن الرجل
يسمونه نجم الرب.

465
00:29:34,606 --> 00:29:36,984
ما رأيك أن نتوجه إلى هناك الآن؟

466
00:29:37,150 --> 00:29:39,319
زملائك موضع ترحيب.
حتى ذلك القرد ذو الوجه المثلث هناك.

467
00:29:40,654 --> 00:29:41,863
أعدك...

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,366
إنه على عكس أي مكان آخر
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

469
00:29:45,200 --> 00:29:46,368
وهناك...

470
00:29:46,827 --> 00:29:50,539
أستطيع أن أشرح تراثك الخاص جداً.

471
00:29:51,832 --> 00:29:53,667
وأخيرا تصبح...

472
00:29:53,834 --> 00:29:56,545
الأب الذي أردت دائما أن أكونه.

473
00:29:58,005 --> 00:29:59,506
اعذرني.

474
00:30:00,007 --> 00:30:01,383
لا بد لي من اتخاذ الأزيز.

475
00:30:07,556 --> 00:30:09,266
أنا لا أشتريه.

476
00:30:11,518 --> 00:30:13,186
دعنا نذهب للنزهة.

477
00:30:14,104 --> 00:30:16,148
- (صفير)
(التبول)

478
00:30:19,901 --> 00:30:21,403
أنا السرعوف.

479
00:30:25,240 --> 00:30:26,575
ماذا تفعل؟

480
00:30:26,867 --> 00:30:28,243
يبتسم.

481
00:30:29,077 --> 00:30:31,538
سمعت أن هذا هو الشيء الذي يجب القيام به
لجعل الناس مثلك.

482
00:30:32,664 --> 00:30:34,750
ليس إذا كنت تفعل ذلك من هذا القبيل.

483
00:30:35,250 --> 00:30:36,293
أوه...

484
00:30:36,376 --> 00:30:38,920
لقد نشأت وحدي على كوكب الأنا.

485
00:30:39,171 --> 00:30:43,800
أنا لا أفهم
تعقيدات التفاعل الاجتماعي.

486
00:30:46,219 --> 00:30:49,848
هل يمكنني مداعبة الجرو الخاص بك؟
انها رائعتين.

487
00:30:52,684 --> 00:30:53,727
نعم.

488
00:30:56,938 --> 00:30:58,732
- (الهمهمات)
(صراخ)

489
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
(يضحك)

490
00:31:02,944 --> 00:31:06,656
وهذا ما يسمى نكتة عملية!

491
00:31:06,948 --> 00:31:08,116
(كلاهما يضحك)

492
00:31:09,951 --> 00:31:11,953
اعجبني كثيرا!

493
00:31:12,204 --> 00:31:13,789
لقد اختلقتها للتو!

494
00:31:14,206 --> 00:31:15,248
(كلاهما يواصل الضحك)

495
00:31:16,625 --> 00:31:17,626
كويل: أعطني استراحة!

496
00:31:18,543 --> 00:31:19,544
وبعد كل هذا الوقت،

497
00:31:19,628 --> 00:31:21,046
سوف تظهر،
وفجأة...

498
00:31:21,129 --> 00:31:22,964
- هل تريد أن تكون والدي؟
- جامورا: أنا أسمعك.

499
00:31:23,006 --> 00:31:25,175
كويل: وبالمناسبة،
قد يكون هذا فخًا.

500
00:31:25,258 --> 00:31:26,885
أتباع "الكري" و"المدمرون"...

501
00:31:27,052 --> 00:31:28,762
- كلهم يريدون لنا الموتى.
- أعرف، ولكن...

502
00:31:28,804 --> 00:31:29,846
ولكن ماذا؟

503
00:31:29,930 --> 00:31:32,307
ما هي تلك القصة التي أخبرتني بها
عن زاردو هاسيلفراو؟

504
00:31:32,391 --> 00:31:33,433
من؟

505
00:31:33,600 --> 00:31:34,851
كان يملك قاربا سحريا؟

506
00:31:36,895 --> 00:31:38,146
ديفيد هاسلهوف؟

507
00:31:38,313 --> 00:31:39,147
يمين.

508
00:31:39,314 --> 00:31:41,400
ليس قاربًا سحريًا. سيارة ناطقة.

509
00:31:41,566 --> 00:31:42,484
لماذا تحدث مرة أخرى؟

510
00:31:42,734 --> 00:31:46,238
لمساعدته في محاربة الجريمة
وأن تكون داعمة.

511
00:31:46,405 --> 00:31:48,990
كطفل، سوف تحمل
صورته في جيبك..

512
00:31:49,157 --> 00:31:50,951
وسوف أقول
كل الأطفال الآخرين...

513
00:31:50,992 --> 00:31:53,245
أنه كان والدك،
لكنه كان خارج المدينة.

514
00:31:53,328 --> 00:31:55,956
اطلاق النار على نايت رايدر
أو يقوم بجولة مع فرقته في ألمانيا.

515
00:31:55,997 --> 00:31:58,458
قلت لك ذلك عندما كنت في حالة سكر.
لماذا تطرح ذلك الآن؟

516
00:31:58,500 --> 00:31:59,626
أنا أحب تلك القصة.

517
00:31:59,668 --> 00:32:01,711
- أنا أكره تلك القصة.
- (تنهدات)

518
00:32:01,795 --> 00:32:03,338
إنه لأمر محزن جدا!

519
00:32:04,172 --> 00:32:08,510
عندما كنت طفلاً، كنت أرى جميع الأطفال الآخرين
من اللعب مع والدهم.

520
00:32:08,677 --> 00:32:11,346
وأردت ذلك،
أكثر من أي شيء في العالم!

521
00:32:12,139 --> 00:32:13,807
هذه هي وجهة نظري، بيتر.

522
00:32:14,641 --> 00:32:17,477
ماذا لو كان هذا الرجل هو هاسلهوف الخاص بك؟

523
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
فإذا انتهى إلى الشر..

524
00:32:23,859 --> 00:32:25,402
سوف نقتله فقط.

525
00:32:33,869 --> 00:32:35,036
هل ستتركني مع ذلك الثعلب؟

526
00:32:35,203 --> 00:32:36,329
جامورا: إنه ليس ثعلبًا.

527
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
أطلق النار عليها إذا فعلت ذلك
أي شيء مشبوه.

528
00:32:38,623 --> 00:32:39,666
(تذمر)

529
00:32:40,041 --> 00:32:42,002
- أو إذا كنت ترغب في ذلك.
- روكيت: حسنًا.

530
00:32:43,336 --> 00:32:45,547
سوف يكون مجرد بضعة أيام.

531
00:32:45,755 --> 00:32:48,550
سوف نعود قبل ذلك
لقد انتهى الصاروخ من إصلاح السفينة.

532
00:32:48,800 --> 00:32:51,011
(تشغيل الموسيقى)

533
00:32:51,803 --> 00:32:53,638
دراكس: ماذا لو جاء السيادي؟

534
00:32:53,805 --> 00:32:55,891
كويل: ليس هناك طريق لهم
لنعرف أننا هنا. دعنا نذهب.

535
00:32:56,057 --> 00:32:57,642
أنا غير متأكد من طرق الفراق.

536
00:32:57,809 --> 00:32:59,394
يا إلهي، أنت مثل امرأة عجوز.

537
00:32:59,561 --> 00:33:01,229
لأنني حكيم؟

538
00:33:02,189 --> 00:33:04,149
جامورا: لماذا لديك
الكثير من الأمتعة؟

539
00:33:04,316 --> 00:33:06,485
دراكس: لا أريد غروت
اللعب بأشيائي.

540
00:33:09,571 --> 00:33:12,115
أتمنى أن لا يكون أبي أحمقاً إلى هذه الدرجة
مثلك أيها اليتيم

541
00:33:14,201 --> 00:33:17,954
ما هو هدفك هنا؟
لجعل الجميع يكرهونك؟

542
00:33:18,830 --> 00:33:20,916
لأنه يعمل.

543
00:33:23,001 --> 00:33:24,085
(فليتوود ماك
لعب "السلسلة")

544
00:33:24,252 --> 00:33:29,549
وإذا كنت لا تحبني الآن
لن تحبني مرة أخرى

545
00:33:30,592 --> 00:33:35,764
لا أزال أسمعك تقول
لن تكسر السلسلة أبدًا

546
00:33:35,931 --> 00:33:38,934
وإذا كنت لا تحبني الآن

547
00:33:39,100 --> 00:33:42,187
لن تحبني مرة أخرى

548
00:33:42,354 --> 00:33:46,274
لا أزال أسمعك تقول

549
00:33:46,441 --> 00:33:48,443
لن تكسر السلسلة أبدًا

550
00:33:48,610 --> 00:33:51,780
وإذا كنت لا تحبني الآن

551
00:33:51,947 --> 00:33:54,616
لن تحبني مرة أخرى

552
00:33:54,783 --> 00:33:57,786
لا أزال أسمعك تقول

553
00:33:57,953 --> 00:34:01,373
لن تكسر السلسلة أبدًا

554
00:34:06,211 --> 00:34:07,963
(دراكس وكويل يضحكان)

555
00:34:08,380 --> 00:34:10,340
كويل: مرحباً، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

556
00:34:10,757 --> 00:34:11,758
أوه...

557
00:34:12,133 --> 00:34:14,469
لم يسألني أحد قط
سؤال شخصي.

558
00:34:14,928 --> 00:34:16,388
هوائياتك، ما الغرض منها؟

559
00:34:17,097 --> 00:34:18,139
الغرض منهم؟

560
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
نعم. كويل وأنا لدينا رهان.

561
00:34:20,308 --> 00:34:22,394
يا صديقي. ليس من المفترض أن تقول ذلك!

562
00:34:23,436 --> 00:34:24,479
انا أقول...

563
00:34:24,646 --> 00:34:27,023
إذا كنت على وشك المرور
باب منخفض جداً..

564
00:34:27,190 --> 00:34:29,985
سوف تشعر قرون الاستشعار الخاصة بك بهذا،
ويحفظك من قطع الرأس.

565
00:34:30,151 --> 00:34:32,320
كويل: صحيح.
و إذا كان أي شيء آخر غير...

566
00:34:32,487 --> 00:34:35,865
أنت على وجه التحديد لا يتم قطع رأسك
من الباب، أفوز.

567
00:34:36,032 --> 00:34:38,535
إنهم ليسوا من أجل الشعور بالمداخل.

568
00:34:38,660 --> 00:34:39,786
- (تنهدات)
(كويل يضحك)

569
00:34:40,412 --> 00:34:41,413
أعتقد...

570
00:34:41,580 --> 00:34:44,332
لديهم ما يفعلونه
مع قدراتي التعاطفية.

571
00:34:44,874 --> 00:34:45,875
ما هي تلك؟

572
00:34:46,084 --> 00:34:49,546
إذا لمست شخصًا ما،
أستطيع أن أشعر بمشاعرهم.

573
00:34:50,714 --> 00:34:52,465
- تقرأ العقول؟
- لا.

574
00:34:52,632 --> 00:34:54,926
يعرف التخاطر الأفكار.

575
00:34:55,010 --> 00:34:57,512
المتعاطفون يشعرون بالمشاعر.

576
00:34:58,680 --> 00:34:59,681
العواطف.

577
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
1 مايو؟

578
00:35:04,519 --> 00:35:06,021
حسنًا.

579
00:35:14,362 --> 00:35:16,740
تشعر بالحب.

580
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
نعم. أعتقد أنني أشعر بالجنرال،
الحب غير الأناني للجميع تقريبًا.

581
00:35:21,578 --> 00:35:22,704
لا!

582
00:35:22,871 --> 00:35:24,706
الحب الرومانسي والجنسي.

583
00:35:24,998 --> 00:35:26,333
لا أنا لا.

584
00:35:26,499 --> 00:35:28,084
- بالنسبة لها!
- لا!

585
00:35:29,669 --> 00:35:31,046
(يضحك)

586
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
كويل: حسنًا.

587
00:35:33,590 --> 00:35:34,716
(آهات الريشة)

588
00:35:35,717 --> 00:35:37,886
لقد أخبرت الجميع للتو
أعمق وأحلك أسرارك!

589
00:35:38,053 --> 00:35:40,347
المتأنق، على ما أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك قليلاً!

590
00:35:40,513 --> 00:35:41,848
يجب أن تكون محرجا جدا!

591
00:35:42,057 --> 00:35:43,975
(يواصل دراكس الضحك)

592
00:35:45,769 --> 00:35:47,562
افعل بي! افعل بي!

593
00:35:52,901 --> 00:35:55,904
لم أشعر قط بمثل هذه الفكاهة!

594
00:35:55,945 --> 00:35:56,988
(كلاهما يضحك)

595
00:35:59,407 --> 00:36:01,409
غير رائع بشكل لا يصدق.

596
00:36:02,744 --> 00:36:04,204
- أوه، كويل.
- (يواصل الضحك)

597
00:36:06,539 --> 00:36:10,502
المسني، والشيء الوحيد
ستشعر بكسر في الفك.

598
00:36:15,882 --> 00:36:19,511
يمكنني أيضًا تغيير المشاعر إلى حد ما.

599
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
كويل: نعم، مثل ماذا؟

600
00:36:21,554 --> 00:36:24,683
إذا لمست شخصًا حزينًا..

601
00:36:24,849 --> 00:36:27,519
يمكنني تسهيلهم إلى الرضا
لفترة قصيرة.

602
00:36:27,769 --> 00:36:31,564
أستطيع أن أجعل الشخص العنيد مطيعاً.

603
00:36:31,731 --> 00:36:34,776
لكني أستخدمه في الغالب
لمساعدة سيدي على النوم.

604
00:36:34,943 --> 00:36:38,780
يرقد مستيقظا في الليل
التفكير في نسله.

605
00:36:40,949 --> 00:36:42,117
افعل واحدة من تلك علي.

606
00:36:46,663 --> 00:36:48,289
ينام.

607
00:36:49,791 --> 00:36:50,917
(الشخير)

608
00:36:52,752 --> 00:36:55,630
(الغناء البعيد)

609
00:37:02,387 --> 00:37:04,806
(جلين كامبل
مسرحية "ليالي الجنوب"

610
00:37:15,316 --> 00:37:17,360
(يضحك)

611
00:37:28,163 --> 00:37:29,497
(يستمر الغناء البعيد)

612
00:37:31,499 --> 00:37:32,667
(الهمهمات)

613
00:37:41,176 --> 00:37:42,677
- روكيت: / أحب هذه الأغنية.
- (التصفير)

614
00:37:42,844 --> 00:37:43,887
(كل اللحظات)

615
00:37:47,891 --> 00:37:49,726
(كل الآهات)

616
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
(سديم يلهث)

617
00:37:55,190 --> 00:37:56,232
(الغناء والهمهمة)

618
00:38:02,781 --> 00:38:04,240
(طنين)

619
00:38:12,290 --> 00:38:13,291
- (فروع الطقات)
"هاه؟

620
00:38:14,542 --> 00:38:15,752
- هناك!
- (الجميع يصرخون)

621
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
اه...

622
00:38:29,849 --> 00:38:31,434
(الجميع يصرخون)

623
00:38:31,726 --> 00:38:32,936
(تستمر الموسيقى)

624
00:38:37,524 --> 00:38:38,525
(ضحكات صاروخية)

625
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
(الجميع يصرخون)

626
00:38:43,071 --> 00:38:44,197
(كل الضجيج)

627
00:38:45,782 --> 00:38:46,908
- (الجميع يصرخون)
(يضحك)

628
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
(يستمر الصراخ)

629
00:38:56,543 --> 00:38:57,669
(أنين)

630
00:39:08,429 --> 00:39:09,973
(كل الشخير)

631
00:39:18,690 --> 00:39:19,899
(كل الأنين)

632
00:39:36,124 --> 00:39:38,710
ليست صعبة للغاية الآن بدون
كل ألعابك...

633
00:39:38,877 --> 00:39:41,004
هل انت؟ (يضحك)

634
00:39:43,006 --> 00:39:44,048
- ريتش: تحرك!
(صراخ)

635
00:39:46,634 --> 00:39:47,719
(كلاهما شخير)

636
00:39:50,305 --> 00:39:51,472
(أنين تهجم)

637
00:39:53,641 --> 00:39:54,893
(صفير)

638
00:40:00,857 --> 00:40:01,941
حماقة.

639
00:40:02,817 --> 00:40:03,902
(يوندو ضحكة مكتومة)

640
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
(تنهدات)

641
00:40:07,572 --> 00:40:08,990
مرحبًا أيها الفأر!

642
00:40:09,157 --> 00:40:11,492
كيف الحال أيها الأحمق الأزرق؟

643
00:40:11,993 --> 00:40:14,037
ليس سيئا للغاية.

644
00:40:14,203 --> 00:40:16,581
لقد حصلنا على أنفسنا جيدة جدا
أزعج قليلا هنا.

645
00:40:16,748 --> 00:40:19,584
هذه غال الذهبي مع
رأيها العالي في نفسها..

646
00:40:19,751 --> 00:40:23,671
لقد عرض علينا مبلغًا كبيرًا لتوصيلك
ورفاقك إليها..

647
00:40:23,838 --> 00:40:24,839
لأنها تريد

648
00:40:24,881 --> 00:40:26,424
- لقتلكم جميعا.
- (الجميع يضحكون)

649
00:40:26,591 --> 00:40:27,842
صديقك...

650
00:40:28,009 --> 00:40:29,677
هناك الكثير منهم.

651
00:40:29,844 --> 00:40:33,056
انه يحتاج الى مساعدتي.
إذا كنت تهتمين به...

652
00:40:33,222 --> 00:40:35,850
عليك أن تخرجني من هذه الروابط.

653
00:40:36,434 --> 00:40:38,353
سوف يقتلونه!

654
00:40:38,519 --> 00:40:40,688
يوندو: أقول لك،
كان من السهل جدًا العثور عليك.

655
00:40:40,813 --> 00:40:42,774
لقد وضعت أثراً على سفينتك هناك...

656
00:40:42,941 --> 00:40:44,275
خلال الحرب على زاندر.

657
00:40:44,817 --> 00:40:47,195
أعطني كلمتك
لن تؤذي جروت..

658
00:40:47,362 --> 00:40:49,238
وسأخبرك أين البطاريات.

659
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
(ضحك) من حسن حظك،
كلمتي لا تعني القرفصاء.

660
00:40:52,951 --> 00:40:55,203
وإلا كنت سأسلمك بالفعل.

661
00:40:55,370 --> 00:40:56,704
وإلا ماذا؟

662
00:40:57,914 --> 00:40:59,415
سوف نأخذ لهم البطاريات.

663
00:40:59,582 --> 00:41:03,044
إنهم يستحقون ماذا؟
ربع مطحنة في السوق المفتوحة؟

664
00:41:03,211 --> 00:41:05,505
تلك الكاهنة عرضت علينا مليوناً.

665
00:41:05,713 --> 00:41:08,424
الربع هو ثلث ذلك فقط!

666
00:41:08,591 --> 00:41:09,717
الربع ليس الثلث

667
00:41:09,884 --> 00:41:11,678
الربع هو 25.

668
00:41:11,844 --> 00:41:12,845
لا.

669
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
مرفق البيئة العالمية: لا يمكننا حتى الشراء
زوج من الأحذية يحتوي على 25 وحدة.

670
00:41:15,431 --> 00:41:16,474
يوندو: كفى!

671
00:41:16,641 --> 00:41:21,479
النقطة المهمة هي أننا لسنا أغبياء بما فيه الكفاية
للمساعدة في قتل حراس المجرة!

672
00:41:21,896 --> 00:41:24,357
فيلق دانغ نوفا بأكمله
سيكون علينا.

673
00:41:25,149 --> 00:41:27,068
كراجلين: هذا ليس صحيحًا!

674
00:41:27,235 --> 00:41:30,279
أنا فقط يجب أن أقول ذلك
هذه المرة يا كابتن

675
00:41:30,446 --> 00:41:32,740
بغض النظر عن عدد المرات
كويل يخونك..

676
00:41:32,907 --> 00:41:35,785
أنت تحميه مثل
لا أحد منا يهم كثيرا!

677
00:41:35,952 --> 00:41:36,953
الكل: نعم!

678
00:41:37,120 --> 00:41:38,621
أنا الذي يلتصق بك!

679
00:41:38,788 --> 00:41:39,747
خذ الأمور ببساطة، كراغلين.

680
00:41:39,914 --> 00:41:42,417
اللعنة على التوالي، الفتى. لقد أصبح ناعمًا.

681
00:41:42,583 --> 00:41:45,628
لنفترض أن الوقت قد حان للتغيير
في القيادة.

682
00:41:45,837 --> 00:41:46,963
- (الجميع متفقون)
(تصويب البنادق)

683
00:41:47,088 --> 00:41:48,089
(صفارات)

684
00:41:50,758 --> 00:41:53,011
ضعوا بنادقكم اللعينة جانباً!

685
00:41:53,177 --> 00:41:54,429
قف! قف!

686
00:41:54,595 --> 00:41:58,057
يجب أن يكون هناك نوع من
الحل السلمي لهذا يا رفاق.

687
00:41:58,224 --> 00:42:00,935
أو حتى عنيفة
حيث أقف هناك.

688
00:42:01,102 --> 00:42:02,103
(الزمجرة)

689
00:42:05,982 --> 00:42:07,191
(طقطقة الكهرباء)

690
00:42:07,734 --> 00:42:08,776
(آهات)

691
00:42:11,446 --> 00:42:12,196
(تنهدات)

692
00:42:13,364 --> 00:42:14,407
(آهات)

693
00:42:20,079 --> 00:42:21,748
حسنا، مرحبا يا أولاد.

694
00:42:25,877 --> 00:42:26,919
(يبصق)

695
00:42:27,420 --> 00:42:29,005
انها ليست ناضجة.

696
00:42:29,630 --> 00:42:31,591
(جورج هاريسون
عزف "يا ربي الجميل")

697
00:42:40,975 --> 00:42:42,393
(تستمر الموسيقى)

698
00:43:13,800 --> 00:43:17,261
مرحبا بكم جميعا في عالمي.

699
00:43:17,345 --> 00:43:19,847
كويل: واو.
هل لديك كوكب خاص بك؟

700
00:43:19,931 --> 00:43:23,726
تعال.
ليس أكبر من قمر الأرض الخاص بك.

701
00:43:23,935 --> 00:43:25,436
التواضع.

702
00:43:25,603 --> 00:43:26,979
أحبها.

703
00:43:27,355 --> 00:43:29,732
وأنا أيضاً متواضع بشكل غير عادي.

704
00:43:37,281 --> 00:43:38,908
(يضحك)

705
00:44:12,233 --> 00:44:16,362
أنت تمتلك كوكبًا ويمكنك تدميره
عشرين سفينة فضاء بدون بدلة.

706
00:44:16,946 --> 00:44:18,739
ما أنت بالضبط؟

707
00:44:19,907 --> 00:44:23,161
أنا ما يسمى بالسماوية، عزيزتي.

708
00:44:24,579 --> 00:44:26,998
سماوي مثل الإله؟

709
00:44:28,249 --> 00:44:30,751
ط ط ط، "ز" الصغيرة، يا بني.

710
00:44:30,877 --> 00:44:33,713
على الأقل في الأيام
أشعر بالتواضع مثل دراكس.

711
00:44:33,796 --> 00:44:34,797
(ضحكة الأنا)

712
00:44:45,057 --> 00:44:46,058
كويل: واو!

713
00:44:48,144 --> 00:44:51,480
لا أعرف من أين أتيت بالضبط.

714
00:44:51,647 --> 00:44:53,608
أول شيء أتذكره هو الوميض...

715
00:44:54,233 --> 00:44:56,068
غارق في الكون تماما..

716
00:44:57,069 --> 00:44:59,530
وحيدا تماما.

717
00:45:00,698 --> 00:45:02,533
على مدى ملايين السنين...

718
00:45:02,742 --> 00:45:06,287
تعلمت السيطرة
الجزيئات من حولي.

719
00:45:06,621 --> 00:45:09,707
لقد أصبحت أكثر ذكاءً وأقوى.

720
00:45:11,751 --> 00:45:14,712
وواصلت البناء من هناك..

721
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
طبقة بعد طبقة...

722
00:45:17,173 --> 00:45:19,759
الكوكب نفسه الذي تمشي عليه الآن.

723
00:45:19,926 --> 00:45:21,219
قف.

724
00:45:21,802 --> 00:45:22,970
لكنني أردت المزيد.

725
00:45:24,180 --> 00:45:25,848
تمنيت...

726
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
معنى.

727
00:45:28,684 --> 00:45:32,647
"يجب أن يكون هناك بعض الحياة
هناك في الكون...

728
00:45:32,813 --> 00:45:35,566
"إلى جانب أنا فقط،" اعتقدت.

729
00:45:35,775 --> 00:45:39,779
وهكذا، حددت لنفسي هذه المهمة
من العثور عليه.

730
00:45:40,112 --> 00:45:41,572
انا خلقت...

731
00:45:41,739 --> 00:45:45,368
ما تخيلت الحياة البيولوجية
ليكون مثل...

732
00:45:45,534 --> 00:45:49,288
وصولاً إلى أدق التفاصيل.

733
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
هل صنعت القضيب؟

734
00:45:51,916 --> 00:45:53,125
يا صديقي!

735
00:45:53,292 --> 00:45:54,502
ما هو الخطأ معك؟

736
00:45:54,669 --> 00:45:57,672
إذا كان كوكبا، فكيف يمكن أن يكون
جعل الطفل مع والدتك؟

737
00:45:57,838 --> 00:45:58,839
سوف يسحقها!

738
00:45:59,465 --> 00:46:00,466
(آهات الريشة)

739
00:46:01,092 --> 00:46:03,261
لا أحتاج أن أسمع كيف والدي...

740
00:46:04,512 --> 00:46:05,513
لماذا؟

741
00:46:06,264 --> 00:46:07,890
كان والدي يروي القصة

742
00:46:07,974 --> 00:46:09,892
من تلقيح والدتي
كل الانقلاب الشتوي.

743
00:46:10,059 --> 00:46:11,477
هذا مقرف.

744
00:46:11,644 --> 00:46:13,062
لقد كانت جميلة.

745
00:46:14,355 --> 00:46:15,856
أنتم أبناء الأرض لديهم توقفات.

746
00:46:16,399 --> 00:46:18,484
نعم يا دراكس، لدي قضيب.

747
00:46:18,734 --> 00:46:20,361
ها! شكرًا لك!

748
00:46:20,528 --> 00:46:21,654
انها ليست نصف سيئة.

749
00:46:21,862 --> 00:46:23,239
- أوه.
- اه.

750
00:46:23,531 --> 00:46:27,034
لدي أيضًا مستقبلات للألم،
و الجهاز الهضمي...

751
00:46:27,201 --> 00:46:28,953
وجميع الخردة المصاحبة.

752
00:46:29,453 --> 00:46:34,083
أردت التجربة
ماذا يعني حقا أن تكون إنسانا...

753
00:46:34,250 --> 00:46:37,253
عندما انطلقت بين النجوم..

754
00:46:37,920 --> 00:46:40,131
حتى وجدت...

755
00:46:40,298 --> 00:46:41,966
ما سعيت.

756
00:46:43,551 --> 00:46:44,719
حياة.

757
00:46:46,429 --> 00:46:48,764
لم أكن وحدي في الكون بعد كل شيء.

758
00:46:55,563 --> 00:46:57,398
متى قابلت والدتي؟

759
00:47:01,569 --> 00:47:03,237
لم يمض وقت طويل بعد.

760
00:47:08,993 --> 00:47:13,664
لقد كان مع ميريديث
أنني واجهت الحب لأول مرة.

761
00:47:17,585 --> 00:47:20,755
لقد دعوتها بزنبق النهر الخاص بي.

762
00:47:25,009 --> 00:47:27,511
ومن هذا الحب يا بيتر...

763
00:47:31,140 --> 00:47:32,350
أنت.

764
00:47:39,648 --> 00:47:43,152
لقد بحثت عنك لفترة طويلة.

765
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
وعندما سمعت برجل من الأرض...

766
00:47:46,614 --> 00:47:50,368
الذي كان يحمل حجر إنفينيتي
في يده دون أن يموت..

767
00:47:52,119 --> 00:47:55,081
كنت أعلم أنك يجب أن تكون الابن
من المرأة التي أحببتها.

768
00:47:56,665 --> 00:47:59,085
إذا كنت تحبها لماذا تركتها؟

769
00:48:03,798 --> 00:48:06,008
(صراخ الخرابين)

770
00:48:20,147 --> 00:48:22,024
تولك: هذا تمرد!

771
00:48:22,817 --> 00:48:25,152
هذا تمرد!

772
00:48:25,319 --> 00:48:27,822
هذا تمرد!

773
00:48:28,155 --> 00:48:29,949
- (يستمر الصراخ)
(صراخ)

774
00:48:33,536 --> 00:48:35,329
- (تولك يصرخ)
- (رافاجرز يسخرون)

775
00:48:39,667 --> 00:48:41,043
تولك: أنت حثالة!

776
00:48:41,210 --> 00:48:43,003
(يستمر جيرينغ)

777
00:48:44,672 --> 00:48:46,006
رافاجيرز: أوه!

778
00:48:46,048 --> 00:48:47,091
(المدمرون الذين يهتفون)

779
00:49:16,579 --> 00:49:17,621
كابتن!

780
00:49:17,788 --> 00:49:20,374
ساعدني! لو سمحت!

781
00:49:20,541 --> 00:49:22,084
قبطان!

782
00:49:25,379 --> 00:49:27,047
أنت من قتل هؤلاء الرجال...

783
00:49:27,631 --> 00:49:29,425
من خلال قيادتهم إلى الطريق الخطأ.

784
00:49:30,384 --> 00:49:31,969
لأنك ضعيف.

785
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
- (الهمهمات)
- (الجميع يهتفون)

786
00:49:34,430 --> 00:49:35,973
وغبي!

787
00:49:38,058 --> 00:49:40,060
حان وقت الرافضين...

788
00:49:40,227 --> 00:49:43,939
ليصعد مرة أخرى إلى المجد
مع الكابتن الجديد..

789
00:49:44,815 --> 00:49:46,442
تاسيرفيس!

790
00:49:46,650 --> 00:49:48,110
(الجميع يهتفون)

791
00:49:49,069 --> 00:49:50,404
(صاروخ يضحك)

792
00:49:54,158 --> 00:49:57,786
أنا آسف. اسمك هو...

793
00:49:57,953 --> 00:49:59,580
انها Taserface؟

794
00:50:00,080 --> 00:50:01,415
هذا صحيح.

795
00:50:01,790 --> 00:50:04,084
هل تطلق مسدسات الصعق من وجهك؟

796
00:50:04,752 --> 00:50:06,545
انها مجازي!

797
00:50:06,712 --> 00:50:07,546
الكل: نعم!

798
00:50:11,300 --> 00:50:12,176
لماذا؟

799
00:50:14,595 --> 00:50:17,181
لأنه اسم يثير الخوف..

800
00:50:17,348 --> 00:50:20,100
في قلب من يسمعها

801
00:50:20,267 --> 00:50:21,268
(الجميع يتذمرون)

802
00:50:22,811 --> 00:50:24,021
حسنا.

803
00:50:24,647 --> 00:50:25,898
روكيت: حسنًا..

804
00:50:26,065 --> 00:50:27,233
كل ما تقوله.

805
00:50:27,775 --> 00:50:29,068
أنت اصمت.

806
00:50:29,235 --> 00:50:30,444
أنت التالي.

807
00:50:30,778 --> 00:50:34,740
أودونتا، لقد انتظرت وقتا طويلا للقيام بذلك...

808
00:50:34,782 --> 00:50:35,783
- (ضحكة صاروخية)
- ماذا؟

809
00:50:37,159 --> 00:50:40,079
أنا آسف. أنا آسف جدًا!

810
00:50:40,246 --> 00:50:43,290
أنا فقط أستمر في تخيلك
أستيقظ في الصباح يا سيدي...

811
00:50:43,457 --> 00:50:46,502
النظر في المرآة وبعد ذلك
بكل جدية تقول لنفسك..

812
00:50:46,585 --> 00:50:49,129
"أنت تعرف ماذا سيكون
اسم ركلة الحمار حقا؟

813
00:50:49,255 --> 00:50:51,549
"واجهة تاسير!" (يضحك)

814
00:50:52,633 --> 00:50:55,219
- هكذا أسمعك في رأسي!
- (الضحك كله)

815
00:50:56,136 --> 00:50:58,264
ماذا كان خيارك الثاني؟

816
00:50:58,430 --> 00:51:00,266
- قبعة الصفن؟
- (الجميع يضحكون)

817
00:51:01,308 --> 00:51:02,309
(يضحك)

818
00:51:02,643 --> 00:51:05,187
خطة جديدة. نحن نقتلك أولاً

819
00:51:06,647 --> 00:51:09,692
حسنًا، الموت أفضل بالتأكيد
من الاضطرار إلى العيش حياة بأكملها.

820
00:51:09,858 --> 00:51:13,821
كما القرف معتوه الذي يفكر
Taserface هو اسم رائع.

821
00:51:13,988 --> 00:51:16,824
هذا يكفي قتل لهذا اليوم.

822
00:51:18,534 --> 00:51:19,994
(تذمر الخرابين)

823
00:51:20,828 --> 00:51:22,496
رافاجر: إنها الابنة
من ثانوس.

824
00:51:24,707 --> 00:51:26,875
تاسيرفيس: اعتقدت أنك كذلك
أكبر سادي في المجرة.

825
00:51:27,042 --> 00:51:29,878
كان ذلك عندما كان بابا
كان يدفع فواتيري.

826
00:51:30,045 --> 00:51:33,674
الكاهنة تريد ذلك
تقتل الثعلب بنفسها.

827
00:51:33,841 --> 00:51:36,677
وله خيرات على رأسه
في ما لا يقل عن 12 مقاطعة كري.

828
00:51:38,470 --> 00:51:39,847
أؤكد لك...

829
00:51:40,014 --> 00:51:42,850
أنا لست علامة سهلة مثل رجل عجوز
بدون عصاه السحرية..

830
00:51:43,017 --> 00:51:44,852
أو وحش الغابة الناطق.

831
00:51:46,228 --> 00:51:48,063
أريد 10% من المبلغ...

832
00:51:49,815 --> 00:51:51,525
وشيئين آخرين.

833
00:51:53,360 --> 00:51:54,987
كراغلين: وصلنا
علبة كاملة من الأيدي...

834
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
- إذا لم ينجح ذلك.
- لا بأس.

835
00:51:57,156 --> 00:52:00,367
تعتقدهم كري
هل سيتم إعدام الكابتن؟

836
00:52:00,534 --> 00:52:04,747
يعتبر الكري أنفسهم رحماء.
سيكون غير مؤلم.

837
00:52:04,913 --> 00:52:08,375
حسنا، هنا هو عليه.
إنها أفضل سفينة حصلنا عليها.

838
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
موقع كوكب الأنا في الملاحة.

839
00:52:10,377 --> 00:52:12,671
سوف نرسل لك 10% بمجرد أن ندفع.

840
00:52:12,838 --> 00:52:14,965
ماذا ستفعل بحصتك؟

841
00:52:15,883 --> 00:52:18,218
عندما كنت طفلا، والدي
سيكون لدينا Gamora وأنا

842
00:52:18,260 --> 00:52:20,095
قتال بعضهم البعض في التدريب.

843
00:52:20,888 --> 00:52:23,182
في كل مرة تنتصر أختي..

844
00:52:23,349 --> 00:52:26,685
والدي سوف يحل محل قطعة مني
مع الآلات...

845
00:52:26,852 --> 00:52:29,521
مدعيا أنه يريد مني أن أكون على قدم المساواة معها.

846
00:52:30,606 --> 00:52:32,441
لكنها انتصرت...

847
00:52:32,608 --> 00:52:37,446
مرارا وتكرارا، ومرة أخرى،
أبدا الامتناع مرة واحدة.

848
00:52:39,073 --> 00:52:41,408
إذن بعد أن قتلت أختي...

849
00:52:41,575 --> 00:52:42,743
سأشتري سفينة حربية

850
00:52:42,785 --> 00:52:44,787
مع كل ما يمكن تصوره
أداة الموت.

851
00:52:44,953 --> 00:52:48,582
سأطارد والدي مثل الكلب
وسأمزقه ببطء..

852
00:52:48,749 --> 00:52:50,209
قطعة قطعة...

853
00:52:50,376 --> 00:52:53,754
حتى يعرف بعض التشابه
من الألم العميق والمتواصل..

854
00:52:53,921 --> 00:52:57,049
أنا أعرف كل يوم.

855
00:52:58,926 --> 00:53:00,260
نعم.

856
00:53:00,761 --> 00:53:02,471
كنت أتحدث عن،
مثل، قلادة جميلة.

857
00:53:03,305 --> 00:53:05,224
أو قبعة جميلة.

858
00:53:05,391 --> 00:53:08,102
شيء لجعل الفتيات الأخريات يذهبن،
"أوه، هذا لطيف!"

859
00:53:12,064 --> 00:53:15,275
على أية حال، مسارات سعيدة.

860
00:53:23,075 --> 00:53:26,537
قالت والدتي للجميع
كان والدي من النجوم.

861
00:53:28,288 --> 00:53:30,791
كانت مصابة بسرطان الدماغ،
لذلك اعتقد الجميع أنها كانت موهومة.

862
00:53:30,958 --> 00:53:32,000
بيتر...

863
00:53:32,167 --> 00:53:33,919
اسمع، أود أن أصدق كل هذا،
أنا حقا سأفعل.

864
00:53:34,086 --> 00:53:35,462
لكنك رحلت...

865
00:53:35,629 --> 00:53:38,424
أروع امرأة على الإطلاق..

866
00:53:38,632 --> 00:53:40,134
أن يموت وحيدا.

867
00:53:40,300 --> 00:53:43,721
لم أكن أريد أن أترك والدتك، بيتر.

868
00:53:43,887 --> 00:53:46,056
إذا لم أعود بانتظام
الى كوكبي...

869
00:53:46,223 --> 00:53:47,599
والنور بداخلها..

870
00:53:47,766 --> 00:53:49,309
هذا الشكل سوف يذبل ويهلك.

871
00:53:49,476 --> 00:53:51,478
فلماذا لم تعود؟
لماذا أرسلت يوندو؟

872
00:53:51,645 --> 00:53:53,564
مجرم من كل الناس
أن يأتي ويحضرني؟

873
00:53:53,981 --> 00:53:55,941
لقد أحببت والدتك، بيتر!

874
00:53:56,108 --> 00:53:58,485
لم أستطع الوقوف على قدمي
على ارض...

875
00:53:58,652 --> 00:54:01,488
حيث لم تكن تعيش!
لا يمكنك أن تتخيل ما يشبه ذلك!

876
00:54:01,655 --> 00:54:04,032
أنا أعرف بالضبط ما الذي تشعر به!

877
00:54:04,199 --> 00:54:05,951
كان علي أن أشاهدها تموت!

878
00:54:10,330 --> 00:54:14,460
على الملايين والملايين
من سنوات وجودي..

879
00:54:14,626 --> 00:54:17,129
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء، بيتر.

880
00:54:17,963 --> 00:54:20,174
ولكنك لست واحدا منهم.

881
00:54:22,009 --> 00:54:25,721
من فضلك أعطني الفرصة لأكون
الأب الذي تريدني أن أكونه.

882
00:54:31,018 --> 00:54:35,731
هناك الكثير مما أحتاج إليه
أعلمك عن هذا الكوكب..

883
00:54:35,898 --> 00:54:37,566
والضوء داخل.

884
00:54:37,983 --> 00:54:41,111
إنهم جزء منك يا بيتر.

885
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
ماذا تقصد؟

886
00:54:44,531 --> 00:54:46,366
أعطني يديك يا بني.

887
00:54:47,367 --> 00:54:48,494
هنا.

888
00:54:49,369 --> 00:54:51,246
امسكهم هكذا.

889
00:54:57,169 --> 00:55:00,047
الآن أغمض عينيك وركز.

890
00:55:01,215 --> 00:55:04,176
خذ عقلك
إلى وسط هذا الكوكب.

891
00:55:04,384 --> 00:55:05,552
(يزفر كويل بعمق)

892
00:55:07,930 --> 00:55:08,972
(لهث)

893
00:55:09,097 --> 00:55:09,932
نعم!

894
00:55:10,098 --> 00:55:10,933
نعم!

895
00:55:11,350 --> 00:55:13,060
قف!

896
00:55:13,227 --> 00:55:14,603
نعم! لا بأس.

897
00:55:14,770 --> 00:55:15,854
مجرد الاسترخاء. يركز.

898
00:55:16,021 --> 00:55:18,106
يمكنك أن تفعل ذلك. إعادته.

899
00:55:18,690 --> 00:55:19,775
نعم!

900
00:55:21,401 --> 00:55:24,196
نعم، قم بتشكيلها الآن.

901
00:55:24,571 --> 00:55:26,240
اشعر بهذه الطاقة.

902
00:55:30,410 --> 00:55:31,411
نعم.

903
00:55:35,707 --> 00:55:37,042
أنت في المنزل.

904
00:55:39,586 --> 00:55:40,754
بيتر...

905
00:56:15,289 --> 00:56:18,166
دراكس: كيف وصلت؟
هذا الكوكب الغريب والغبي؟

906
00:56:18,792 --> 00:56:21,670
مانتيس: الأنا وجدتني
في حالتي اليرقة.

907
00:56:21,837 --> 00:56:23,297
يتيمة في دنياي.

908
00:56:24,256 --> 00:56:26,800
ورفعني بيده،
واحتفظ بي كملكه.

909
00:56:28,343 --> 00:56:29,678
إذن أنت حيوان أليف؟

910
00:56:30,971 --> 00:56:32,264
أفترض.

911
00:56:33,807 --> 00:56:36,143
عادة ما يريد الناس حيوانات أليفة لطيفة.

912
00:56:36,310 --> 00:56:38,604
لماذا تريد الأنا
مثل هذا البشع؟

913
00:56:38,770 --> 00:56:40,063
انا بشعة ؟

914
00:56:40,230 --> 00:56:42,399
أنت مخيف للنظر. نعم.

915
00:56:45,527 --> 00:56:46,653
ولكن هذا شيء جيد.

916
00:56:46,820 --> 00:56:47,821
أوه؟

917
00:56:48,196 --> 00:56:49,865
عندما تكون قبيحًا،
وشخص يحبك..

918
00:56:49,948 --> 00:56:52,492
أنت تعلم أنهم يحبونك كما أنت.

919
00:56:53,827 --> 00:56:56,204
الأشخاص الجميلون لا يعرفون أبدًا
بمن تثق.

920
00:56:57,164 --> 00:57:00,000
حسنًا، أنا ممتن بالتأكيد
أن تكون قبيحة.

921
00:57:01,501 --> 00:57:04,671
دراكس: تلك حمامات السباحة،
يذكرونني بزمن..

922
00:57:04,838 --> 00:57:08,342
عندما أخذت ابنتي
إلى البحيرات المنسية في عالمي المنزلي.

923
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
لقد كانت مثلك.

924
00:57:11,303 --> 00:57:12,763
مقزز؟

925
00:57:13,847 --> 00:57:15,015
البريء.

926
00:57:25,984 --> 00:57:27,194
(تنهدات)

927
00:57:43,210 --> 00:57:44,878
(تنهدات)

928
00:57:48,215 --> 00:57:49,216
دراكس؟

929
00:57:50,926 --> 00:57:52,511
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

930
00:58:01,019 --> 00:58:02,062
ماذا يحدث هنا؟

931
00:58:02,229 --> 00:58:04,106
هذه السيدة الحشرية الجسيمة هي صديقتي الجديدة.

932
00:58:04,272 --> 00:58:07,693
أنا أتعلم أشياء كثيرة،
وكأنني حيوان أليف وقبيح.

933
00:58:08,068 --> 00:58:09,611
أنت لست قبيحة. دراكس!

934
00:58:09,778 --> 00:58:11,071
ما الذي تتحدث عنه؟

935
00:58:11,238 --> 00:58:12,406
جامورا: السرعوف...

936
00:58:12,906 --> 00:58:14,908
هل يمكنك أن تبين لنا أين سنقيم؟

937
00:58:15,534 --> 00:58:17,285
لماذا لا يوجد كائنات أخرى
على هذا الكوكب؟

938
00:58:17,452 --> 00:58:19,538
مانتيس: الكوكب هو الأنا.

939
00:58:19,705 --> 00:58:21,915
لن يدعو الكلب برغوثًا
ليعيش على ظهره

940
00:58:22,708 --> 00:58:23,917
وأنت لست برغوث؟

941
00:58:24,126 --> 00:58:26,420
أنا برغوث مع غرض.

942
00:58:27,087 --> 00:58:28,630
أساعده على النوم.

943
00:58:29,881 --> 00:58:32,968
ماذا كنت على وشك أن تقول لدراكس؟
قبل أن أخرج؟

944
00:58:38,056 --> 00:58:39,099
لا شئ.

945
00:58:40,100 --> 00:58:41,935
أرباعك بهذه الطريقة.

946
00:58:46,106 --> 00:58:48,275
(كلاهما نخر)

947
00:58:49,609 --> 00:58:52,988
نحن نسلمك إلى كري
في الصباح.

948
00:58:55,407 --> 00:58:58,452
لن يدوم أحد منكم
أطول بكثير بعد ذلك.

949
00:58:59,202 --> 00:59:01,163
حسنًا يا تاسرفيس.

950
00:59:01,913 --> 00:59:03,999
مهلا، أخبر الرجال الآخرين قلنا...

951
00:59:04,166 --> 00:59:05,542
"مرحبًا،" تاسيرفيس!

952
00:59:06,460 --> 00:59:07,461
(تنهدات)

953
00:59:10,797 --> 00:59:13,258
ماذا عن هذا النبات الصغير؟
هل يمكنني تحطيمه بحجر؟

954
00:59:13,425 --> 00:59:14,968
لا يا جيف.

955
00:59:15,135 --> 00:59:16,803
انها رائعتين جدا للقتل.

956
00:59:16,970 --> 00:59:18,805
خذها إلى الخياط.

957
00:59:20,390 --> 00:59:23,643
لا جريمة، ولكن موظفيك
هم حفنة من الهزات.

958
00:59:26,104 --> 00:59:30,859
لقد كنت عبدًا في معركة الكري لمدة 20 عامًا
عندما حررني ستاكار.

959
00:59:33,528 --> 00:59:36,156
عرض علي مكانا
مع الرافضين.

960
00:59:36,281 --> 00:59:40,702
وقال كل ما يجب أن أفعله
كان ملتزمًا بالكود.

961
00:59:40,869 --> 00:59:42,662
لكني كنت صغيرا...

962
00:59:43,622 --> 00:59:47,084
والجشع والغباء.

963
00:59:48,043 --> 00:59:50,170
مثلك سرقة تلك البطاريات.

964
00:59:50,337 --> 00:59:51,838
كان ذلك في الغالب دراكس.

965
00:59:53,298 --> 00:59:56,843
أنا وستاكار والقادة الآخرون...

966
00:59:57,803 --> 01:00:00,138
لم نكن مختلفين كثيرًا عن
أنت وأصدقائك.

967
01:00:01,098 --> 01:00:03,016
العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق.

968
01:00:04,434 --> 01:00:06,103
عندما كسرت الكود...

969
01:00:08,355 --> 01:00:10,023
لقد نفوني.

970
01:00:11,358 --> 01:00:12,818
هذا ما أستحقه.

971
01:00:12,984 --> 01:00:14,694
أبطئي يا ملكة الدراما.

972
01:00:14,861 --> 01:00:16,530
ربما أنت تستحق هذا، ولكن أنا لا.

973
01:00:16,696 --> 01:00:18,448
يجب أن نخرج من هنا.

974
01:00:19,908 --> 01:00:21,034
أين كويل؟

975
01:00:21,201 --> 01:00:22,744
وخرج مع رجله العجوز.

976
01:00:24,496 --> 01:00:26,206
- أنانية؟
- نعم.

977
01:00:26,373 --> 01:00:28,333
إنه يوم للأسماء الحمقاء.

978
01:00:28,708 --> 01:00:29,709
(ضحكة مكتومة)

979
01:00:31,419 --> 01:00:33,839
أنت تبتسم.
وفي لحظة، شعرت بالدفء.

980
01:00:34,005 --> 01:00:36,758
ولكن بعد ذلك تم تدميره
بواسطة تلك الأسنان المقززة.

981
01:00:36,842 --> 01:00:39,302
هل تحب الأحمق المحترف أم ماذا؟

982
01:00:39,469 --> 01:00:40,512
إلى حد كبير محترف.

983
01:00:40,554 --> 01:00:43,223
لماذا لم تقم بتسليم Quill إلى Ego
كما وعدت؟

984
01:00:43,890 --> 01:00:45,600
كان نحيفاً.

985
01:00:45,976 --> 01:00:50,105
يمكن أن تتناسب مع الأماكن التي لم نتمكن من ذلك.
جيد للصوص.

986
01:00:50,605 --> 01:00:51,606
اه هاه.

987
01:00:55,110 --> 01:00:58,238
لدي فكرة عن كيفية الخروج من هنا

988
01:00:59,197 --> 01:01:01,700
لكننا سنحتاج إلى صديقك الصغير.

989
01:01:02,868 --> 01:01:05,245
الكل: (يهتفون)
التميمة، التميمة، التميمة...

990
01:01:12,043 --> 01:01:13,753
(الترديد مستمر)

991
01:01:16,464 --> 01:01:18,675
لقد نجح الزميل الصغير في العمل!
انه يحتاج الى مشروب!

992
01:01:19,593 --> 01:01:20,635
(السعال)

993
01:01:24,764 --> 01:01:27,475
انظر كم هو لطيف
عندما يكون كل شيء غاضبا.

994
01:01:27,642 --> 01:01:29,519
انه goddang الثمين!

995
01:01:30,103 --> 01:01:31,188
(الجميع يضحكون)

996
01:01:31,521 --> 01:01:33,231
(الشخير)

997
01:01:33,732 --> 01:01:34,733
(يستمر الضحك)

998
01:01:42,282 --> 01:01:43,283
يوندو: بسست!

999
01:01:43,575 --> 01:01:45,285
مهلا، غصين!

1000
01:01:45,619 --> 01:01:46,995
تعال الى هنا.

1001
01:01:47,495 --> 01:01:48,705
تعال.

1002
01:01:55,295 --> 01:01:56,296
يا رجل...

1003
01:01:56,463 --> 01:01:57,923
ماذا فعلوا لك؟

1004
01:02:01,051 --> 01:02:03,470
مهلا، هل تريد مساعدتنا للخروج من هنا؟

1005
01:02:04,304 --> 01:02:07,515
هناك شيء أريدك أن تحصل عليه،
وارجع لي.

1006
01:02:07,682 --> 01:02:11,728
في مقر الكابتن،
هناك نموذج أولي للزعنفة...

1007
01:02:11,937 --> 01:02:13,521
الشيء الذي أرتديه على رأسي.

1008
01:02:14,231 --> 01:02:18,276
هناك درج بجانب السرير.
إنه في ذلك. إنه أحمر.

1009
01:02:18,485 --> 01:02:19,778
حصلت عليه؟

1010
01:02:25,450 --> 01:02:26,826
(شخير الخرابين)

1011
01:02:53,520 --> 01:02:54,980
هذه ملابسي الداخلية.

1012
01:02:55,146 --> 01:02:57,190
نعم، كنت على يقين من أنه لا يعرف
ما كنت تتحدث عنه.

1013
01:02:57,399 --> 01:02:59,401
عليك أن تشرح ذلك بعناية أكبر.

1014
01:03:00,944 --> 01:03:04,364
إنها زعنفة نموذجية.

1015
01:03:05,699 --> 01:03:06,741
(صراخ)

1016
01:03:09,828 --> 01:03:12,580
هذا أورلوني. إنها زعنفة يا (غروت).

1017
01:03:12,747 --> 01:03:14,374
أنت تشرح ذلك هذه المرة.

1018
01:03:15,625 --> 01:03:17,043
حسنًا.

1019
01:03:17,877 --> 01:03:19,754
يوندو: هذه عين فوركر.

1020
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
ويخرجه عندما ينام.

1021
01:03:22,090 --> 01:03:23,425
يذهب. انظر مرة أخرى.

1022
01:03:23,591 --> 01:03:25,010
لكن اترك العين هنا.

1023
01:03:25,343 --> 01:03:26,469
لماذا؟

1024
01:03:26,636 --> 01:03:28,013
سوف يستيقظ غدا..

1025
01:03:28,179 --> 01:03:30,557
و لن يعرف...

1026
01:03:30,724 --> 01:03:32,976
أين عينه! (يضحك)

1027
01:03:39,149 --> 01:03:40,734
هذا مكتب.

1028
01:03:40,900 --> 01:03:43,611
قلنا لك أنه كان بهذا الحجم.

1029
01:03:49,576 --> 01:03:51,745
قل لي يا رفاق لديك
ثلاجة في مكان ما...

1030
01:03:51,911 --> 01:03:54,622
مع مجموعة من أصابع القدم البشرية المقطوعة.

1031
01:03:54,789 --> 01:03:58,418
تمام. ثم دعونا نتفق فقط
لعدم مناقشة هذا أبدا.

1032
01:04:01,671 --> 01:04:05,342
الدرج الذي تريد فتحه
لديه هذا الرمز عليه.

1033
01:04:05,508 --> 01:04:06,885
تمام؟

1034
01:04:15,393 --> 01:04:17,270
ماذا؟ لا!

1035
01:04:17,437 --> 01:04:18,563
يعتقد أنك تريده
لارتدائه كقبعة.

1036
01:04:18,730 --> 01:04:20,023
هذا ليس ما قلته!

1037
01:04:20,190 --> 01:04:21,191
أنا جروت.

1038
01:04:21,274 --> 01:04:22,317
إنه مرتاح لأنك لا تريده أن يفعل ذلك.

1039
01:04:22,484 --> 01:04:23,943
- أنا غروت.
- يكره القبعات.

1040
01:04:24,110 --> 01:04:24,819
أنا جروت.

1041
01:04:24,986 --> 01:04:26,154
على أي شخص، وليس فقط على نفسه.

1042
01:04:26,321 --> 01:04:27,155
أنا جروت.

1043
01:04:27,238 --> 01:04:29,157
دقيقة واحدة تعتقد شخص ما
له رأس غريب الشكل..

1044
01:04:29,324 --> 01:04:31,659
في الدقيقة التالية فقط لأنه
تدرك أن جزءًا من هذا الرأس هو القبعة.

1045
01:04:32,202 --> 01:04:33,495
لهذا السبب أنت لا تحب القبعات؟

1046
01:04:34,662 --> 01:04:36,956
هذه محادثة مهمة
الآن؟

1047
01:04:38,583 --> 01:04:39,918
(الشخير)

1048
01:04:44,255 --> 01:04:45,507
(التجشؤ)

1049
01:05:13,660 --> 01:05:14,661
كراغلين: أليس كذلك.

1050
01:05:24,587 --> 01:05:26,047
لم أقصد القيام بالتمرد.

1051
01:05:29,092 --> 01:05:30,927
لقد قتلوا جميع أصدقائي.

1052
01:05:34,973 --> 01:05:37,475
احصل على الربع الثالث جاهزًا للإصدار.

1053
01:05:44,190 --> 01:05:45,024
شيء آخر.

1054
01:05:47,026 --> 01:05:49,362
لديك أية نسخ من "كويل".
الموسيقى القديمة على السفينة؟

1055
01:05:55,118 --> 01:05:56,411
(ردود الفعل)

1056
01:05:56,661 --> 01:05:59,789
(جاي والأمريكيين "تعالوا
اللعب بالقرب قليلاً)

1057
01:06:06,087 --> 01:06:07,672
(تستمر الموسيقى)

1058
01:06:12,677 --> 01:06:13,678
(كلاهما يلهث)

1059
01:06:13,803 --> 01:06:15,472
(صفارات)

1060
01:06:16,764 --> 01:06:18,016
(كلاهما يئن)

1061
01:06:32,489 --> 01:06:33,573
اه.

1062
01:06:33,948 --> 01:06:35,450
(يتم تشغيل الموسيقى في الخلفية)

1063
01:06:39,329 --> 01:06:41,164
(همهمات) لقد حصل عليه!

1064
01:06:41,331 --> 01:06:42,832
يوندو حصل على الزعنفة!

1065
01:06:42,999 --> 01:06:43,917
يذهب!

1066
01:06:57,639 --> 01:06:59,140
- (صفارات)
- (كل اللحظات)

1067
01:07:07,106 --> 01:07:08,900
(أنين الخرابين)

1068
01:07:19,327 --> 01:07:20,411
(صفارات)

1069
01:07:25,458 --> 01:07:26,292
هناك!

1070
01:07:27,585 --> 01:07:30,088
- (صفارات)
- (أنين الخرابين)

1071
01:07:35,677 --> 01:07:36,970
(صراخ)

1072
01:07:50,149 --> 01:07:51,985
أوه! (صراخ)

1073
01:07:53,486 --> 01:07:54,529
(الصراخ)

1074
01:07:56,197 --> 01:07:57,824
(يواصل الصراخ)

1075
01:07:59,450 --> 01:08:00,451
(آهات)

1076
01:08:00,994 --> 01:08:02,954
- (يواصل الصراخ)
(صراخ)

1077
01:08:09,002 --> 01:08:10,503
(يصرخ المدمرون
بشكل غير واضح)

1078
01:08:18,011 --> 01:08:19,095
(صفارات)

1079
01:08:22,557 --> 01:08:23,683
(كل الأنين)

1080
01:08:24,601 --> 01:08:25,893
(صفير يوندو)

1081
01:08:26,227 --> 01:08:27,687
(كل الأنين)

1082
01:08:29,480 --> 01:08:30,773
(صراخ المدمرين)

1083
01:08:35,111 --> 01:08:36,112
(آهات)

1084
01:08:42,744 --> 01:08:44,329
(آهات)

1085
01:08:47,624 --> 01:08:48,875
(الجميع يضحكون)

1086
01:09:03,973 --> 01:09:04,974
(الجميع يواصل الضحك)

1087
01:09:15,234 --> 01:09:16,277
(صفارات)

1088
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
(صفارات)

1089
01:09:20,365 --> 01:09:22,450
- (شهقة)
(يضحك)

1090
01:09:25,078 --> 01:09:26,537
أنت مهووس.

1091
01:09:28,539 --> 01:09:30,750
سوف تنفجر السفينة بأكملها.

1092
01:09:33,920 --> 01:09:35,046
(أنين)

1093
01:09:40,677 --> 01:09:42,261
وليس السفينة بأكملها.

1094
01:09:42,470 --> 01:09:43,471
(صفارات)

1095
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
(الهمهمات)

1096
01:09:56,067 --> 01:09:57,568
(يتنفس بشدة)

1097
01:09:59,237 --> 01:10:00,279
من هذا؟

1098
01:10:00,446 --> 01:10:04,701
أنا أرسل لك
إحداثيات سفينة يوندو.

1099
01:10:05,284 --> 01:10:07,078
- الافراج عن الربع!
- نعم يا كابتن!

1100
01:10:07,245 --> 01:10:09,747
أنا أطلب شيئا واحدا فقط.

1101
01:10:10,248 --> 01:10:11,874
أن كاهنتك العليا...

1102
01:10:12,041 --> 01:10:15,503
أخبره باسم الرجل
ما حسم مصيره.

1103
01:10:16,587 --> 01:10:19,716
- تاسيرفيس!
- (سنيكيريس)

1104
01:10:21,008 --> 01:10:22,135
(يضحك)

1105
01:10:23,386 --> 01:10:24,387
(آهات)

1106
01:10:25,388 --> 01:10:26,431
(الهمهمات)

1107
01:10:42,071 --> 01:10:43,322
إلى أين يا كابتن؟

1108
01:10:43,489 --> 01:10:44,490
أنانية.

1109
01:10:46,117 --> 01:10:47,160
لا يا فتى!

1110
01:10:55,042 --> 01:10:59,589
إنها ليست صحية لجسم الثدييات
للقفز أكثر من 50 قفزة في المرة الواحدة.

1111
01:10:59,756 --> 01:11:00,715
وأنا أعلم ذلك.

1112
01:11:00,882 --> 01:11:03,259
نحن على وشك أن نفعل 700!

1113
01:11:06,929 --> 01:11:07,930
(صراخ)

1114
01:11:08,848 --> 01:11:09,849
(صراخ)

1115
01:11:10,516 --> 01:11:11,601
(كلاهما يصرخ)

1116
01:11:12,894 --> 01:11:15,354
(أغنية سام كوك "أحضرها إلى المنزل".
بالنسبة لي "اللعب)

1117
01:11:17,106 --> 01:11:19,233
كويل: إذن أعتقد أن هذا ممكن
كل شيء سيكون لي يوما ما.

1118
01:11:20,610 --> 01:11:23,112
صاروخ؟ صاروخ، هل أنت هناك؟

1119
01:11:24,489 --> 01:11:25,531
(تنهدات)

1120
01:11:30,369 --> 01:11:32,079
ماذا تفعل يا بيتر؟

1121
01:11:34,373 --> 01:11:35,666
الرقص معي.

1122
01:11:35,917 --> 01:11:37,376
أنا لن أرقص معك.

1123
01:11:37,543 --> 01:11:39,295
هذا سام كوك...

1124
01:11:39,837 --> 01:11:43,007
واحدة من أعظم
مطربين الأرض في كل العصور.

1125
01:11:44,467 --> 01:11:45,468
(تستمر الموسيقى)

1126
01:12:12,161 --> 01:12:14,163
دراكس يعتقد أنك لست راقصة.

1127
01:12:15,289 --> 01:12:17,834
إذا أخبرت أحداً عن هذا...

1128
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
سوف أقتلك.

1129
01:12:20,169 --> 01:12:24,048
متى سنفعل شيئا
عن هذا الشيء غير المعلن بيننا؟

1130
01:12:24,674 --> 01:12:26,092
ما هو الشيء غير المعلن؟

1131
01:12:27,552 --> 01:12:29,220
هذا...

1132
01:12:29,387 --> 01:12:32,181
تحياتي سام وديان...

1133
01:12:32,348 --> 01:12:34,934
شاب وفتاة في برنامج تلفزيوني
الذين يحفرون بعضهم البعض...

1134
01:12:35,101 --> 01:12:36,477
لكن لا تقل ذلك أبدًا لأنهم إذا فعلوا ذلك،

1135
01:12:36,561 --> 01:12:37,645
ستنخفض التصنيفات..

1136
01:12:37,812 --> 01:12:38,896
نوع من الشيء.

1137
01:12:39,021 --> 01:12:40,481
لا يوجد شيء غير معلن.

1138
01:12:42,400 --> 01:12:44,443
حسنًا، إنها لعبة صيد 22،
لأنك لو قلت ذلك

1139
01:12:44,527 --> 01:12:45,695
ثم سيتم الحديث...

1140
01:12:45,862 --> 01:12:48,614
وستكون كاذبا.
لذلك من خلال عدم قول ذلك...

1141
01:12:48,781 --> 01:12:52,910
أنت تقول الحقيقة،
والاعتراف بوجود ذلك.

1142
01:12:53,077 --> 01:12:54,996
لا، ليس هذا ما أنا...

1143
01:12:56,163 --> 01:12:57,164
(تنهدات)

1144
01:12:57,331 --> 01:13:01,377
ما يجب أن نناقشه الآن
شيء عن هذا المكان.

1145
01:13:01,544 --> 01:13:03,254
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1146
01:13:03,796 --> 01:13:05,965
ما الذي تتحدث عنه؟

1147
01:13:06,132 --> 01:13:07,383
أنت الذي أردتني
للمجيء إلى هنا!

1148
01:13:07,550 --> 01:13:08,801
تلك الفتاة مانتيس...

1149
01:13:08,968 --> 01:13:10,052
إنها خائفة من شيء ما.

1150
01:13:10,469 --> 01:13:12,513
لماذا تحاول أن تأخذ هذا
بعيدا عني؟

1151
01:13:12,763 --> 01:13:13,890
أنا لا أحاول...

1152
01:13:14,056 --> 01:13:15,975
إنه والدي. انه الدم.

1153
01:13:16,142 --> 01:13:17,852
لديك دماء على الأرض
ولم ترغب أبدًا في العودة إلى هناك.

1154
01:13:17,977 --> 01:13:20,062
مرة أخرى، لقد جعلتني آتي إلى هنا!

1155
01:13:20,229 --> 01:13:22,148
والأرض هي المكان
حيث ماتت أمي أمامي.

1156
01:13:22,315 --> 01:13:24,942
لا، لأن ذلك المكان حقيقي،
وهذا خيال.

1157
01:13:25,192 --> 01:13:27,862
هذا حقيقي!
أنا نصف إنسان فقط، أتذكرين؟

1158
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
هذا هو النصف الذي أشعر بالقلق بشأنه.

1159
01:13:30,031 --> 01:13:31,699
أوه، فهمت. أنت غيور...

1160
01:13:31,866 --> 01:13:34,201
لأنني جزء من الإله،
وأنت تحب عندما أكون الضعيف.

1161
01:13:34,368 --> 01:13:36,871
لقد كنت لا تطاق في البداية.

1162
01:13:37,038 --> 01:13:38,205
لم أتمكن من الوصول إلى الصاروخ.

1163
01:13:38,372 --> 01:13:39,707
سأذهب للخارج،
وسأحاول الحصول على إشارة.

1164
01:13:39,874 --> 01:13:42,835
أتعلم؟
هذا ليس هتافات بعد كل شيء!

1165
01:13:43,002 --> 01:13:45,838
هذا هو كل ما هو العرض
حيث يكون شخص واحد على استعداد...

1166
01:13:46,005 --> 01:13:47,715
لفتح أنفسهم
إلى احتمال جديد،

1167
01:13:47,798 --> 01:13:49,467
والشخص الآخر أحمق....

1168
01:13:49,634 --> 01:13:51,469
الذي لا يثق بأحد!

1169
01:13:51,510 --> 01:13:53,262
إنه عرض غير موجود.

1170
01:13:53,429 --> 01:13:54,847
لهذا السبب سيحصل على تقييمات صفر!

1171
01:13:55,348 --> 01:13:57,475
لا أعرف ما هو الهتاف!

1172
01:13:57,683 --> 01:14:00,645
وأخيرا وجدت عائلتي.
ألا تفهم ذلك؟

1173
01:14:01,896 --> 01:14:03,522
اعتقدت أن لديك بالفعل.

1174
01:14:31,050 --> 01:14:32,218
(تنهدات)

1175
01:14:33,052 --> 01:14:34,261
اللعنة.

1176
01:14:54,490 --> 01:14:55,491
(لهث)

1177
01:14:58,119 --> 01:14:59,161
(صراخ)

1178
01:15:04,333 --> 01:15:05,918
(الهمهمات)

1179
01:15:07,378 --> 01:15:08,421
مختل عقليا!

1180
01:15:19,598 --> 01:15:20,808
(يلهث)

1181
01:15:35,114 --> 01:15:37,199
- (صراخ)
- (الصراخ)

1182
01:15:40,536 --> 01:15:41,579
(الهمهمات)

1183
01:15:43,372 --> 01:15:44,999
(يلبس)

1184
01:15:46,959 --> 01:15:48,252
(يلهث)

1185
01:15:53,174 --> 01:15:54,175
(الهمهمات في الإحباط)

1186
01:15:56,886 --> 01:15:58,179
(كلاهما شخير)

1187
01:16:14,653 --> 01:16:15,654
(الصراخ)

1188
01:16:18,157 --> 01:16:19,992
- (يلبس)
(يواصل الصراخ)

1189
01:16:21,368 --> 01:16:22,453
(ينين)

1190
01:16:23,162 --> 01:16:24,330
(يواصل الصراخ)

1191
01:16:31,670 --> 01:16:33,047
(يلهث)

1192
01:16:34,340 --> 01:16:35,591
(السديم السديم)

1193
01:16:39,178 --> 01:16:40,221
(أنين)

1194
01:16:45,059 --> 01:16:46,143
- (غامورا شخير)
(سديم يلهث)

1195
01:16:52,858 --> 01:16:54,693
(كلاهما يصرخ)

1196
01:16:59,323 --> 01:17:00,699
(كلاهما يئن)

1197
01:17:16,382 --> 01:17:18,050
- (يصرخ السديم)
- (آهات جامورا)

1198
01:17:18,884 --> 01:17:20,553
هل تمزح معي؟

1199
01:17:21,220 --> 01:17:22,054
(كلاهما شخير)

1200
01:17:34,942 --> 01:17:35,943
(يلهث)

1201
01:17:42,741 --> 01:17:43,742
(يصرخ)

1202
01:17:45,244 --> 01:17:46,245
(غامورا تسعل)

1203
01:17:46,996 --> 01:17:47,830
فزت.

1204
01:17:48,581 --> 01:17:50,791
فزت. لقد تفوقت عليك في القتال.

1205
01:17:50,958 --> 01:17:52,877
لا، لقد أنقذت حياتك.

1206
01:17:53,043 --> 01:17:54,879
حسناً، لقد كنت غبياً بما فيه الكفاية
للسماح لي بالعيش.

1207
01:17:55,045 --> 01:17:55,921
لقد تركتني أعيش!

1208
01:17:56,088 --> 01:17:57,965
أنا لا أحتاجك دائما
تحاول ضربي!

1209
01:17:58,132 --> 01:17:59,466
أنا لست الشخص الذي فقط
طار عبر الكون

1210
01:17:59,550 --> 01:18:00,759
فقط لأنني أردت الفوز.

1211
01:18:00,926 --> 01:18:02,595
لا تقل لي ما أريد.

1212
01:18:02,636 --> 01:18:04,054
لا أحتاج أن أخبرك بما تريد!

1213
01:18:04,221 --> 01:18:05,222
هذا واضح!

1214
01:18:05,389 --> 01:18:08,350
أنت من أراد الفوز.
وأردت فقط أخت!

1215
01:18:16,233 --> 01:18:17,776
لقد كنت كل ما أملك.

1216
01:18:19,111 --> 01:18:21,780
ولكن كنت واحدا
الذي كان بحاجة للفوز.

1217
01:18:23,115 --> 01:18:25,326
قام ثانوس بسحب عيني من رأسي..

1218
01:18:26,118 --> 01:18:28,120
وعقلي من جمجمتي..

1219
01:18:29,288 --> 01:18:31,165
وذراعي من جسدي..

1220
01:18:32,958 --> 01:18:34,919
بسببك.

1221
01:18:38,255 --> 01:18:39,256
(سديم يتنهد)

1222
01:18:43,761 --> 01:18:45,387
(النظارة ""براندي").
(أنت فتاة جيدة)" اللعب)

1223
01:18:55,856 --> 01:18:56,941
هل أنت بخير يا بني؟

1224
01:19:00,319 --> 01:19:02,947
رأيت فتاتك تدوس
في وقت سابق قليلا في زحام تماما.

1225
01:19:03,614 --> 01:19:04,949
نعم. (تنهدات)

1226
01:19:05,115 --> 01:19:06,825
إنه صدفة...

1227
01:19:06,992 --> 01:19:08,244
أنت تستمع إلى هذه الأغنية.

1228
01:19:08,410 --> 01:19:09,954
- أنت تعرف...
- براندي؟

1229
01:19:10,454 --> 01:19:11,497
من خلال النظر إلى الزجاج؟

1230
01:19:13,374 --> 01:19:14,667
(ضحكة مكتومة) المفضلة لدى والدتك.

1231
01:19:15,626 --> 01:19:17,169
نعم، كان كذلك.

1232
01:19:17,586 --> 01:19:19,171
واحدة من أعظم الأرض
المؤلفات الموسيقية.

1233
01:19:19,421 --> 01:19:21,507
ولعله أعظم جدا.

1234
01:19:21,674 --> 01:19:22,675
نعم!

1235
01:19:22,841 --> 01:19:25,970
بيتر، أنت وأنا،
نحن البحارة في تلك الأغنية.

1236
01:19:28,222 --> 01:19:30,015
لقد جاء في يوم من أيام الصيف

1237
01:19:30,474 --> 01:19:32,977
جلب الهدايا من أماكن بعيدة

1238
01:19:35,020 --> 01:19:37,523
كالطفل الذي وضعته في أمك..

1239
01:19:37,690 --> 01:19:39,608
أو الحرية التي جلبتها لجامورا.

1240
01:19:41,777 --> 01:19:44,780
براندي، أنت فتاة جيدة

1241
01:19:44,947 --> 01:19:47,616
يا لها من زوجة صالحة

1242
01:19:48,701 --> 01:19:51,370
حياتي يا حبي

1243
01:19:51,537 --> 01:19:54,790
سيدتي هي البحر

1244
01:19:54,957 --> 01:19:56,792
البحر يدعو البحار مرة أخرى.

1245
01:19:56,959 --> 01:19:59,461
يحب الفتاة،
ولكن هذا ليس مكانه.

1246
01:20:00,296 --> 01:20:04,216
البحر يدعوه
كما يدعو التاريخ الرجال العظماء.

1247
01:20:05,467 --> 01:20:08,929
وأحيانا نحرم
متع البشر.

1248
01:20:09,555 --> 01:20:11,682
حسنًا، قد لا تكونين بشرًا، لكن أنا...

1249
01:20:11,849 --> 01:20:12,975
لا يا بيتر...

1250
01:20:13,142 --> 01:20:15,060
سيبقى الموت غريبا
لكلا منا...

1251
01:20:15,561 --> 01:20:17,646
ما دام الضوء
حروق داخل الكوكب.

1252
01:20:18,689 --> 01:20:19,732
أنا خالدة؟

1253
01:20:20,232 --> 01:20:21,233
ط ط ط-هم.

1254
01:20:22,026 --> 01:20:23,068
حقًا؟

1255
01:20:23,235 --> 01:20:26,071
نعم! ما دام النور موجودا.

1256
01:20:27,072 --> 01:20:30,326
ويمكنني استخدام الضوء
لبناء أشياء رائعة...

1257
01:20:30,492 --> 01:20:32,786
مثل كيف صنعت هذا الكوكب بأكمله؟

1258
01:20:32,953 --> 01:20:35,331
قد يأخذك
بضعة ملايين من السنين من الممارسة...

1259
01:20:35,497 --> 01:20:37,750
قبل أن تصبح جيدًا في ذلك.
لكن نعم!

1260
01:20:37,916 --> 01:20:38,917
ماذا!

1261
01:20:39,209 --> 01:20:42,671
الاستعداد لتمثال 800 قدم
باك مان مع الهيكل العظمي...

1262
01:20:42,838 --> 01:20:43,881
وهيذر لوكلير.

1263
01:20:44,048 --> 01:20:45,215
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

1264
01:20:45,382 --> 01:20:46,675
سأقوم ببعض القرف الغريب.

1265
01:20:46,842 --> 01:20:50,012
لكن كما تعلم يا بيتر
إنها مسؤولية هائلة.

1266
01:20:50,179 --> 01:20:52,681
نحن فقط نستطيع إعادة تشكيل الكون.

1267
01:20:52,848 --> 01:20:55,309
نحن فقط نستطيع أن نأخذ اللجام
من الكون...

1268
01:20:55,476 --> 01:20:58,312
وقيادته إلى حيث يجب أن يذهب.

1269
01:20:59,480 --> 01:21:00,522
كيف؟

1270
01:21:10,991 --> 01:21:12,368
تعال معي.

1271
01:21:15,120 --> 01:21:16,288
(لهث)

1272
01:21:18,374 --> 01:21:19,583
(الشخير)

1273
01:21:22,378 --> 01:21:23,962
دراكس، دراكس. دراكس!

1274
01:21:24,380 --> 01:21:25,964
دراكس! نحن بحاجة للحديث.

1275
01:21:28,133 --> 01:21:29,968
أنا آسف.

1276
01:21:30,135 --> 01:21:32,304
لكني أحب امرأة
مع بعض اللحم على عظامها.

1277
01:21:32,471 --> 01:21:33,555
ماذا؟

1278
01:21:33,722 --> 01:21:36,975
حاولت أن أخذلك بسهولة
بإخبارك أنني وجدتك مقرفًا.

1279
01:21:37,142 --> 01:21:38,519
لا، ليس هذا ما أنا...

1280
01:21:38,894 --> 01:21:40,396
(التهوع)

1281
01:21:42,106 --> 01:21:43,524
ماذا تفعل؟

1282
01:21:44,149 --> 01:21:46,485
أنا أتخيل أن أكون معك جسديا.

1283
01:21:46,652 --> 01:21:47,945
دراكس...

1284
01:21:48,487 --> 01:21:49,655
أنا لا أحبك هكذا.

1285
01:21:49,822 --> 01:21:52,157
أنا لا أحب حتى
نوع الشيء الذي أنت عليه.

1286
01:21:52,324 --> 01:21:54,743
يا! ليست هناك حاجة للحصول على شخصية.

1287
01:21:54,910 --> 01:21:57,496
يستمع! لقد حصلت الأنا بالضبط
ما أراد.

1288
01:21:57,663 --> 01:21:59,415
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

1289
01:21:59,581 --> 01:22:02,584
أنا غبي. أنت في خطر.

1290
01:22:03,127 --> 01:22:04,753
(كلاهما يلهث)

1291
01:22:08,340 --> 01:22:09,341
ما هذا؟

1292
01:22:12,970 --> 01:22:16,390
الآن، أنت بحاجة إلى إعادة التكيف
الطريقة التي تعالج بها الحياة.

1293
01:22:16,640 --> 01:22:19,726
كل شيء حولنا،
ومنهم الفتاة..

1294
01:22:19,893 --> 01:22:23,355
كل شيء مؤقت.

1295
01:22:23,522 --> 01:22:26,316
نحن إلى الأبد.

1296
01:22:26,608 --> 01:22:27,943
ألا تصبح الأبدية مملة؟

1297
01:22:28,110 --> 01:22:30,529
ليس إذا كان لديك هدف يا (بيتر)

1298
01:22:30,696 --> 01:22:32,656
ولهذا السبب أنت هنا.

1299
01:22:32,823 --> 01:22:34,950
قلت لك كيف كل تلك السنوات الماضية...

1300
01:22:35,117 --> 01:22:39,246
كان لدي دافع متواصل للعثور على الحياة.

1301
01:22:39,413 --> 01:22:43,459
لكن ما لم أخبرك به هو كيف،
وعندما وجدته أخيرا..

1302
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
كان كل شيء هكذا...

1303
01:22:47,880 --> 01:22:49,715
مخيب للآمال.

1304
01:22:50,048 --> 01:22:53,552
وحينها جئت..

1305
01:22:53,719 --> 01:22:57,389
إلى إدراك عميق.

1306
01:22:58,807 --> 01:23:02,895
رغبتي الفطرية في البحث عن حياة أخرى...

1307
01:23:03,479 --> 01:23:07,649
لم يكن ذلك حتى أستطيع
المشي بين تلك الحياة.

1308
01:23:09,860 --> 01:23:11,028
بيتر...

1309
01:23:12,070 --> 01:23:15,282
لقد وجدت معنى.

1310
01:23:25,751 --> 01:23:26,752
(يلهث)

1311
01:23:35,177 --> 01:23:36,512
أرى ذلك.

1312
01:23:38,972 --> 01:23:40,724
الخلود!

1313
01:23:41,141 --> 01:23:42,643
يا إلهي.

1314
01:23:53,278 --> 01:23:55,155
نحن بحاجة للخروج من هذا الكوكب.

1315
01:23:55,572 --> 01:23:56,907
(الجميع يصرخون)

1316
01:24:09,002 --> 01:24:10,295
يا رجل.

1317
01:24:10,462 --> 01:24:12,798
على أية حال، قبل أن أكون كذلك
تمت مقاطعته بوقاحة شديدة..

1318
01:24:12,965 --> 01:24:15,842
في ذلك الوقت،
لقد كنت رجلاً فيدرال إكسبريس.

1319
01:24:16,677 --> 01:24:18,220
(الجميع يصرخون)

1320
01:24:22,140 --> 01:24:23,642
(كلاهما تأوه)

1321
01:24:26,853 --> 01:24:28,981
ماذا تفعل بحق الجحيم يا فتى؟

1322
01:24:29,064 --> 01:24:31,149
أستطيع أن أقول
من خلال كلامك عنه..

1323
01:24:31,316 --> 01:24:32,651
هذه الأنا هي أخبار سيئة.

1324
01:24:32,818 --> 01:24:34,444
نحن هنا لإنقاذ كويل.

1325
01:24:34,611 --> 01:24:38,657
لماذا؟ هاه؟
من أجل الشرف؟ من أجل الحب؟

1326
01:24:38,865 --> 01:24:41,785
لا، أنا لا أهتم بهذه الأشياء.

1327
01:24:41,952 --> 01:24:44,204
أريد إنقاذ كويل
حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!

1328
01:24:44,371 --> 01:24:47,124
يمكنني أن أسيطر عليه إلى الأبد.

1329
01:24:47,499 --> 01:24:48,625
(يضحك)

1330
01:24:48,959 --> 01:24:50,711
لماذا تضحك علي؟

1331
01:24:51,378 --> 01:24:56,091
يمكنك أن تخدع نفسك والجميع،
لكن لا يمكنك خداعي.

1332
01:24:56,258 --> 01:24:57,509
أنا أعرف من أنت.

1333
01:24:57,676 --> 01:24:59,845
أنت لا تعرف شيئا
عني يا خاسر

1334
01:25:00,012 --> 01:25:02,264
أنا أعرف كل شيء عنك.

1335
01:25:02,848 --> 01:25:05,225
أنا أعلم أنك تلعب مثل
أنت الأصعب والأصعب..

1336
01:25:05,392 --> 01:25:06,768
ولكن، في الواقع،
أنت الأكثر خوفا من الجميع.

1337
01:25:06,935 --> 01:25:07,769
اسكت!

1338
01:25:07,978 --> 01:25:10,314
أعلم أنك تسرق البطاريات
لا تحتاج...

1339
01:25:10,480 --> 01:25:13,066
وأنت تدفع بعيدا أي شخص
من مستعد أن يتحملك..

1340
01:25:13,233 --> 01:25:14,526
لأنه قليل من الحب..

1341
01:25:14,693 --> 01:25:17,946
يذكرك كم هو كبير وفارغ
هذا الثقب بداخلك هو في الواقع.

1342
01:25:18,363 --> 01:25:19,615
قلت اصمت!

1343
01:25:20,073 --> 01:25:23,160
أعرفهم أيها العلماء ما الذي صنعك،
لم أهتم أبدًا بك.

1344
01:25:23,327 --> 01:25:24,620
أنا جاد يا صاح!

1345
01:25:24,786 --> 01:25:27,372
تماما مثل والدي اللعينين
من باعني...

1346
01:25:27,539 --> 01:25:29,416
طفلهم الصغير، إلى العبودية.

1347
01:25:30,042 --> 01:25:32,294
أنا أعرف من أنت، يا فتى.

1348
01:25:32,461 --> 01:25:34,463
لأنك أنا.

1349
01:25:41,011 --> 01:25:43,096
أي نوع من الزوج نحن؟

1350
01:25:44,389 --> 01:25:47,434
النوع الذي على وشك
اذهب لمحاربة كوكب، على ما أعتقد.

1351
01:25:47,601 --> 01:25:50,687
حسنًا، حسنًا! جيد. انتظر.

1352
01:25:51,188 --> 01:25:52,481
قتال ماذا؟

1353
01:25:54,441 --> 01:25:55,692
(تصرخ جامورا)

1354
01:25:56,985 --> 01:25:57,944
من أنتم أيها الناس؟

1355
01:25:58,111 --> 01:25:59,071
ما هذا المكان؟

1356
01:25:59,237 --> 01:26:00,238
جامورا، دعها تذهب!

1357
01:26:00,405 --> 01:26:02,449
الجثث في الكهوف..
من هم؟

1358
01:26:02,616 --> 01:26:04,910
أنت خائف.

1359
01:26:06,495 --> 01:26:07,579
(السعال السرعوف)

1360
01:26:08,455 --> 01:26:11,333
أنا أسميها التوسعة.

1361
01:26:12,459 --> 01:26:15,754
هو هدفي...

1362
01:26:15,921 --> 01:26:19,424
والآن هو لك أيضا.

1363
01:26:20,300 --> 01:26:21,760
انها جميلة.

1364
01:26:23,011 --> 01:26:25,263
على مدى آلاف السنين...

1365
01:26:25,430 --> 01:26:28,600
لقد زرعت الآلاف
من امتدادات نفسي..

1366
01:26:28,767 --> 01:26:31,478
على آلاف العوالم.

1367
01:26:31,645 --> 01:26:35,440
أحتاج للوفاء
الهدف الحقيقي الوحيد للحياة...

1368
01:26:35,607 --> 01:26:37,484
لتنمو وتنتشر..

1369
01:26:37,651 --> 01:26:40,779
يغطي كل ما هو موجود..

1370
01:26:40,946 --> 01:26:44,991
حتى يصبح كل شيء...

1371
01:26:46,410 --> 01:26:47,411
أنا!

1372
01:26:48,203 --> 01:26:50,455
ماذا فعلت لي؟

1373
01:26:50,622 --> 01:26:52,249
لقد أخبرتني بكل شيء بالفعل.

1374
01:26:52,416 --> 01:26:54,960
كان لدي مشكلة واحدة فقط.

1375
01:26:55,669 --> 01:26:58,672
سماوية واحدة
ليس لديه ما يكفي من القوة

1376
01:26:58,755 --> 01:27:00,716
لمثل هذه المؤسسة.

1377
01:27:00,882 --> 01:27:03,009
ولكن اثنين من السماوية ...

1378
01:27:03,176 --> 01:27:06,471
حسنًا، الآن قد يكون هذا كافيًا.

1379
01:27:09,224 --> 01:27:10,600
الجثث...

1380
01:27:11,351 --> 01:27:13,645
هم أطفاله.

1381
01:27:14,187 --> 01:27:15,397
الأنا: من بين كل أعمالي..

1382
01:27:15,939 --> 01:27:17,816
وكان الأكثر خدعة ...

1383
01:27:17,983 --> 01:27:21,361
أحاول تطعيم الحمض النووي الخاص بي
مع ذلك من نوع آخر.

1384
01:27:21,528 --> 01:27:24,448
كنت آمل نتيجة مثل هذا الاقتران
سيكون كافيا...

1385
01:27:24,614 --> 01:27:26,450
لتشغيل التوسع.

1386
01:27:27,534 --> 01:27:30,036
لقد طلبت من Yondu التوصيل
البعض منهم لي.

1387
01:27:30,203 --> 01:27:33,582
لقد كسر كود رافاجر،
لكني عوضته بسخاء..

1388
01:27:33,749 --> 01:27:37,502
وأن يريح ضميره
قلت أنني لن أؤذيهم أبدًا.

1389
01:27:37,669 --> 01:27:40,255
أعني أن هذا كان صحيحا.
لم يشعروا بشيء قط.

1390
01:27:40,422 --> 01:27:43,717
لكنهم خذلوني واحدًا تلو الآخر.

1391
01:27:43,884 --> 01:27:47,721
ولم يحمل أحد منهم
الجينات السماوية.

1392
01:27:47,888 --> 01:27:49,055
حتى أنت يا بيتر.

1393
01:27:50,348 --> 01:27:52,934
من كل ذراتي...

1394
01:27:53,101 --> 01:27:57,189
أنت فقط حملت
الاتصال بالضوء.

1395
01:27:57,355 --> 01:28:00,233
نحن بحاجة للعثور على بيتر الآن،
واخرج من هذا الكوكب اللعين.

1396
01:28:00,400 --> 01:28:02,986
سوف تفوز به الأنا
إلى جانبه الآن.

1397
01:28:04,196 --> 01:28:05,614
- ثم نذهب فقط.
- لا!

1398
01:28:05,781 --> 01:28:08,033
- إنه صديقنا.
- كل ما يفعله أحدكم..

1399
01:28:08,200 --> 01:28:10,368
يصرخ على بعضهم البعض.
أنتم لستم أصدقاء.

1400
01:28:10,535 --> 01:28:11,870
أنت على حق.

1401
01:28:12,412 --> 01:28:13,455
نحن عائلة.

1402
01:28:15,373 --> 01:28:16,875
نحن لا نترك أحدا وراءنا.

1403
01:28:20,378 --> 01:28:21,630
باستثناء ربما أنت.

1404
01:28:22,255 --> 01:28:23,715
يا إلهي.

1405
01:28:24,424 --> 01:28:26,510
لأول مرة في وجودي..

1406
01:28:26,676 --> 01:28:29,596
أنا حقا لست وحدي!

1407
01:28:35,143 --> 01:28:36,311
ما هذا يا بني؟

1408
01:28:39,689 --> 01:28:40,857
أصدقائي.

1409
01:28:42,192 --> 01:28:46,238
كما ترى،
هذا هو الفاني بداخلك يا بيتر.

1410
01:28:46,571 --> 01:28:47,572
نعم.

1411
01:28:47,823 --> 01:28:50,909
نحن أبعد من مثل هذه الأشياء.

1412
01:28:51,076 --> 01:28:52,077
نعم.

1413
01:28:54,412 --> 01:28:55,622
- الآن...
- لكن أمي...

1414
01:28:58,583 --> 01:29:00,919
قلت أنك أحببت والدتي.

1415
01:29:01,086 --> 01:29:02,587
وهذا ما فعلته.

1416
01:29:03,839 --> 01:29:08,718
زنبقتي النهرية التي عرفت كل الكلمات
لكل أغنية جاءت عبر الراديو.

1417
01:29:10,512 --> 01:29:13,181
لقد عدت إلى الأرض
لرؤيتها ثلاث مرات.

1418
01:29:13,348 --> 01:29:15,892
وعلمت لو رجعت رابعة..

1419
01:29:16,059 --> 01:29:17,602
لن أغادر أبدًا.

1420
01:29:18,728 --> 01:29:20,272
التوسع...

1421
01:29:21,690 --> 01:29:24,025
سبب وجودي ذاته،
سيكون قد انتهى.

1422
01:29:24,192 --> 01:29:26,236
لذا، فعلت ما كان علي فعله.

1423
01:29:29,030 --> 01:29:32,450
لكنها حطمت قلبي
لوضع هذا الورم في رأسها.

1424
01:29:36,788 --> 01:29:37,873
ماذا؟

1425
01:29:38,039 --> 01:29:39,583
الآن، حسنًا...

1426
01:29:39,749 --> 01:29:41,418
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

1427
01:29:42,168 --> 01:29:44,129
(أنين)

1428
01:29:53,430 --> 01:29:56,892
من في الجحيم تعتقد أنك؟

1429
01:29:57,058 --> 01:29:58,602
لقد قتلت والدتي!

1430
01:29:58,768 --> 01:29:59,811
حاولت...

1431
01:29:59,978 --> 01:30:01,730
صعب جدا...

1432
01:30:01,897 --> 01:30:03,356
للعثور على النموذج...

1433
01:30:03,523 --> 01:30:05,901
الذي يناسبك ...

1434
01:30:06,067 --> 01:30:08,403
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

1435
01:30:10,196 --> 01:30:12,616
أنت حقا بحاجة إلى أن تكبر.

1436
01:30:16,286 --> 01:30:19,080
- (شهقة)
- أردت أن نفعل هذا معًا...

1437
01:30:19,247 --> 01:30:21,207
ولكن أعتقد أنه سيتعين عليك أن تتعلم

1438
01:30:21,291 --> 01:30:24,586
من خلال قضاء الألف سنة القادمة
كبطارية!

1439
01:30:25,003 --> 01:30:26,254
(طنين الارسال)

1440
01:30:26,338 --> 01:30:28,006
أخيرا! صاروخ؟

1441
01:30:28,173 --> 01:30:31,009
أبقِ جهاز الإرسال هذا في مكان قريب،
حتى أتمكن من العثور عليك.

1442
01:30:31,176 --> 01:30:34,346
نحن في قطعة بناء قديمة
المعدات Yondu المستخدمة مرة واحدة ...

1443
01:30:34,512 --> 01:30:35,805
لتقطيع فتح بنك أسكافاريا.

1444
01:30:35,972 --> 01:30:36,848
الأنا مضطربة.

1445
01:30:37,015 --> 01:30:38,475
روكيت: أعرف. استعد.

1446
01:30:38,642 --> 01:30:39,935
أسقطها يا كراجلين.

1447
01:30:40,310 --> 01:30:41,519
(الهمهمات)

1448
01:30:58,536 --> 01:30:59,663
لا.

1449
01:31:03,041 --> 01:31:04,793
(النظارة ""براندي").
(أنت فتاة جيدة)" اللعب)

1450
01:31:10,840 --> 01:31:13,677
الأنا: حياتي يا حبي

1451
01:31:13,843 --> 01:31:16,054
سيدتي هي البحر

1452
01:31:18,181 --> 01:31:19,307
بيتر...

1453
01:31:20,100 --> 01:31:22,310
هذا هو البحر.

1454
01:31:24,396 --> 01:31:25,397
أوه...

1455
01:31:28,191 --> 01:31:29,526
(صراخ)

1456
01:31:32,237 --> 01:31:33,238
(كل اللحظات)

1457
01:31:50,213 --> 01:31:51,297
(الناس يصرخون)

1458
01:31:59,264 --> 01:32:00,265
(تنهدات عميقة)

1459
01:32:05,603 --> 01:32:07,188
مهلا، هناك، الحمار!

1460
01:32:11,693 --> 01:32:12,694
(آهات)

1461
01:32:13,278 --> 01:32:14,446
(الناس يصرخون)

1462
01:32:17,532 --> 01:32:19,034
الرجل: ما هذا الشيء؟

1463
01:32:26,541 --> 01:32:28,418
ابتعد عن الطريق أيها الأغبى والأصغر حجمًا!

1464
01:32:29,044 --> 01:32:30,045
(شخير الطفل الصغير)

1465
01:32:33,256 --> 01:32:35,925
لقد أخبرتك أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

1466
01:32:36,092 --> 01:32:38,386
"لقد قلت لك ذلك."
فقط ما أريد أن أسمع الآن.

1467
01:32:38,553 --> 01:32:40,221
حسنًا، لقد عدت، أليس كذلك؟

1468
01:32:40,889 --> 01:32:42,182
لأن هناك شيء غير معلن.

1469
01:32:42,348 --> 01:32:44,434
لا يوجد شيء غير معلن.

1470
01:32:44,601 --> 01:32:46,186
ماذا تفعل؟
كان بإمكانك قتلنا جميعاً!

1471
01:32:46,936 --> 01:32:48,480
اه... "شكرًا لك أيها الصاروخ"؟

1472
01:32:48,646 --> 01:32:49,856
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

1473
01:32:50,023 --> 01:32:52,317
لم نفعل ذلك.
وما ذلك إلا امتداد..

1474
01:32:52,484 --> 01:32:54,527
عن ذاته الحقيقية.
وسوف يعود قريبا.

1475
01:32:54,694 --> 01:32:55,945
ماذا تفعل سمرفيت هنا؟

1476
01:32:56,112 --> 01:32:58,031
كل ما يجب علي فعله للحصول عليه
رحلة لعنة المنزل.

1477
01:32:58,198 --> 01:32:59,449
لقد حاولت قتلي!

1478
01:32:59,616 --> 01:33:01,618
لقد أنقذتك أيها الثعلب الغبي!

1479
01:33:01,785 --> 01:33:03,036
إنه ليس ثعلبًا.

1480
01:33:03,203 --> 01:33:05,288
- أنا غروت.
- أنا لست رابون، سواء.

1481
01:33:05,455 --> 01:33:06,456
أنا جروت.

1482
01:33:06,623 --> 01:33:08,041
"الراكون." أيا كان.

1483
01:33:11,544 --> 01:33:12,879
كيف نقتل سماوياً؟

1484
01:33:13,046 --> 01:33:14,464
هناك مركز له.

1485
01:33:14,631 --> 01:33:16,758
عقله، روحه، مهما كان...

1486
01:33:16,841 --> 01:33:18,051
نوع من القشرة الواقية.

1487
01:33:18,468 --> 01:33:19,511
إنها في الكهوف...

1488
01:33:19,677 --> 01:33:20,678
تحت السطح.

1489
01:33:23,348 --> 01:33:24,891
- يوندو؟
- (الهمهمات)

1490
01:33:26,976 --> 01:33:27,977
(همهمات كويل)

1491
01:33:30,355 --> 01:33:31,940
(كل الصرخة)

1492
01:33:33,566 --> 01:33:34,692
الدافعات خارج.

1493
01:33:35,235 --> 01:33:37,070
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا
كنت طفلا نحيفا.

1494
01:33:37,237 --> 01:33:39,072
وإلا لكان لديك
سلمني إلى هذا المهووس.

1495
01:33:39,239 --> 01:33:40,448
ما زلت تعتقد أن هذا هو السبب

1496
01:33:40,532 --> 01:33:41,658
لقد أبقيتك في الجوار، أيها الغبي؟

1497
01:33:41,825 --> 01:33:43,201
هذا ما قلته لي، أيها الأحمق العجوز.

1498
01:33:43,952 --> 01:33:46,037
بمجرد أن أحسب
ماذا حدث لهم الأطفال الآخرين...

1499
01:33:46,204 --> 01:33:47,789
لم أكن سأسلمك فحسب

1500
01:33:47,956 --> 01:33:49,541
قلت أنك سوف تأكلني.

1501
01:33:49,707 --> 01:33:51,126
كان ذلك مضحكا!

1502
01:33:51,960 --> 01:33:53,169
ليس لي!

1503
01:33:53,336 --> 01:33:54,546
أنتم أيها الناس لديكم مشاكل.

1504
01:33:54,712 --> 01:33:56,422
بالطبع لدي مشاكل.

1505
01:33:57,382 --> 01:34:00,218
هذا والدي الغريب!

1506
01:34:00,385 --> 01:34:01,970
الدافعات تعود.

1507
01:34:02,971 --> 01:34:04,055
(الصراخ الأنا)

1508
01:34:11,896 --> 01:34:13,481
(كل النخر)

1509
01:34:15,567 --> 01:34:17,735
- يجب أن نصعد!
- كويل: لا نستطيع!

1510
01:34:17,902 --> 01:34:20,405
الأنا تريد القضاء عليها
الكون كما نعرفه.

1511
01:34:20,572 --> 01:34:21,948
علينا أن نقتله.

1512
01:34:22,115 --> 01:34:22,782
صاروخ!

1513
01:34:22,949 --> 01:34:23,616
فهمتها!

1514
01:34:30,248 --> 01:34:32,667
كويل: ووو هوو!

1515
01:34:37,881 --> 01:34:39,716
إذن، هل سننقذ المجرة مرة أخرى؟

1516
01:34:39,883 --> 01:34:40,925
اعتقد.

1517
01:34:41,092 --> 01:34:42,093
مذهل!

1518
01:34:44,220 --> 01:34:46,389
سنكون قادرين على ذلك حقًا
ارفعوا أسعارنا...

1519
01:34:46,556 --> 01:34:48,183
إذا كنا مدخرين للمجرة مرتين.

1520
01:34:48,349 --> 01:34:50,935
أنا على محمل الجد لا أستطيع أن أصدق
هذا هو المكان الذي يذهب عقلك.

1521
01:34:51,102 --> 01:34:53,855
لقد كانت مجرد فكرة عشوائية يا رجل.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1522
01:34:54,022 --> 01:34:56,274
بالطبع، أنا أهتم بالكواكب،
و المباني...

1523
01:34:56,441 --> 01:34:58,193
وجميع الحيوانات على الكواكب.

1524
01:34:58,359 --> 01:34:59,569
والناس.

1525
01:34:59,736 --> 01:35:00,904
مه.

1526
01:35:01,446 --> 01:35:05,491
الجرو السلطعوني لطيف جدًا.
يجعلني أريد أن أموت!

1527
01:35:06,159 --> 01:35:07,911
(سيلفر "وام بام
"شانغ لانج" يلعب)

1528
01:35:10,288 --> 01:35:11,873
(تستمر الأغنية)

1529
01:35:18,296 --> 01:35:19,881
(الغناء على طول)

1530
01:35:34,145 --> 01:35:35,730
(تستمر الموسيقى)

1531
01:35:43,238 --> 01:35:44,239
عائشة: الطيارين...

1532
01:35:44,405 --> 01:35:45,740
الافراج عن وحدات المبعوث.

1533
01:35:48,034 --> 01:35:52,080
تكتشف أجهزة الاستشعار لدينا البطاريات
توجد تحت سطح الكوكب.

1534
01:35:53,957 --> 01:35:55,041
الغوص!

1535
01:35:58,336 --> 01:36:00,046
(تستمر الأغنية)

1536
01:36:11,891 --> 01:36:13,351
أم... كابتن؟

1537
01:36:14,143 --> 01:36:15,561
قبطان؟

1538
01:36:15,645 --> 01:36:16,646
(كسر الإرسال)

1539
01:36:20,525 --> 01:36:22,193
أخبرني لماذا الأنا يريدك هنا؟

1540
01:36:22,735 --> 01:36:24,362
إنه يحتاج إلى اتصالي الوراثي
الى النور...

1541
01:36:24,529 --> 01:36:26,739
للمساعدة في تدمير الكون.

1542
01:36:26,906 --> 01:36:29,075
لقد حاول أن يعلمني
كيفية التحكم في الطاقة.

1543
01:36:29,242 --> 01:36:30,368
فهل تستطيع ذلك؟

1544
01:36:30,535 --> 01:36:31,703
قليلا.

1545
01:36:31,869 --> 01:36:33,121
لقد صنعت كرة.

1546
01:36:33,288 --> 01:36:34,289
كرة؟

1547
01:36:34,455 --> 01:36:36,207
فكرت بأقصى ما أستطيع.

1548
01:36:36,249 --> 01:36:37,792
كان هذا كل ما استطعت التوصل إليه.

1549
01:36:37,959 --> 01:36:39,294
هل "فكرت"؟

1550
01:36:39,460 --> 01:36:41,546
هل تعتقد أنه عندما أجعل هذا السهم يطير...

1551
01:36:41,713 --> 01:36:43,548
- ل استخدام رأسي؟
- (آهات)

1552
01:36:44,132 --> 01:36:45,133
(الشخير)

1553
01:36:47,176 --> 01:36:48,386
(كل الصرخة)

1554
01:36:55,059 --> 01:36:56,352
قف.

1555
01:37:05,111 --> 01:37:06,112
هناك.

1556
01:37:06,279 --> 01:37:08,239
هذا هو جوهر الأنا.

1557
01:37:10,616 --> 01:37:12,243
جامورا: هذا الخام سميك يا صاروخ.

1558
01:37:12,410 --> 01:37:14,037
لقد حصلت على تغطيتها.

1559
01:37:20,501 --> 01:37:21,836
يجب أن نسرع.

1560
01:37:22,003 --> 01:37:24,047
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور علينا.

1561
01:37:28,343 --> 01:37:29,552
يبقيه ثابتا.

1562
01:37:36,059 --> 01:37:38,019
نحفر في المركز ونقتله!

1563
01:37:44,525 --> 01:37:45,777
كراجلين: كابتن؟

1564
01:37:46,152 --> 01:37:47,195
ما الأمر يا كراغلين؟

1565
01:37:47,362 --> 01:37:49,322
مهلا، تذكر تلك الفتاة عائشة؟

1566
01:37:49,864 --> 01:37:51,783
- نعم لماذا؟
- اه...

1567
01:37:52,075 --> 01:37:53,284
أوه الجحيم!

1568
01:37:53,534 --> 01:37:54,702
(سيلفر "وام بام
"شانغ لانج" يلعب)

1569
01:38:01,292 --> 01:38:02,794
(كل الصرخة)

1570
01:38:04,796 --> 01:38:05,797
(كل الشخير)

1571
01:38:13,888 --> 01:38:15,473
لماذا لا تطلقون الليزر؟

1572
01:38:15,932 --> 01:38:17,642
لقد فجروا المولد.

1573
01:38:17,809 --> 01:38:20,603
أعتقد أنني حزمت مفجرًا صغيرًا.

1574
01:38:20,770 --> 01:38:22,313
المفجر لا قيمة له
بدون متفجرات.

1575
01:38:22,480 --> 01:38:23,940
حسنا، لقد حصلنا على هذه.

1576
01:38:24,732 --> 01:38:26,776
هل هذا الشيء قوي بما يكفي لقتل الأنا؟

1577
01:38:26,943 --> 01:38:28,820
إذا كان الأمر كذلك، فإنه سوف يسبب سلسلة من ردود الفعل...

1578
01:38:28,986 --> 01:38:30,696
في جميع أنحاء جهازه العصبي بأكمله.

1579
01:38:30,863 --> 01:38:31,656
معنى ماذا؟

1580
01:38:31,823 --> 01:38:33,366
سوف ينفجر الكوكب بأكمله.

1581
01:38:33,533 --> 01:38:34,951
سيتعين علينا الخروج من هنا بسرعة.

1582
01:38:35,118 --> 01:38:36,702
لقد قمت بتزوير جهاز توقيت.

1583
01:38:37,662 --> 01:38:38,746
كويل: اذهب!

1584
01:38:46,045 --> 01:38:47,088
(كويل الشخير)

1585
01:38:52,969 --> 01:38:54,679
انه قادم.

1586
01:38:56,139 --> 01:38:57,849
ألم تقل
هل يمكن أن تجعله ينام؟

1587
01:38:58,349 --> 01:39:00,768
عندما يريد. إنه قوي جدًا.

1588
01:39:00,935 --> 01:39:02,228
لا أستطبع!

1589
01:39:02,770 --> 01:39:04,647
ليس من الضروري أن تؤمن بنفسك..

1590
01:39:05,356 --> 01:39:07,400
لأنني أؤمن بك.

1591
01:39:07,608 --> 01:39:08,734
(يلهث)

1592
01:39:11,028 --> 01:39:12,071
(يصرخ)

1593
01:39:19,787 --> 01:39:20,371
النوم!

1594
01:39:25,126 --> 01:39:26,127
(لهث)

1595
01:39:28,212 --> 01:39:29,755
لم أعتقد أبداً أنها ستكون قادرة على فعل ذلك...

1596
01:39:29,922 --> 01:39:32,175
مع الضعف والنحافة
كما يبدو أنها.

1597
01:39:33,092 --> 01:39:36,012
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ به.

1598
01:39:39,307 --> 01:39:41,017
صاروخ: المعدن سميك جدًا.

1599
01:39:41,184 --> 01:39:44,479
لكي تنجح القنبلة، علينا فعل ذلك في الواقع
بحاجة لوضعه على جوهر الأنا.

1600
01:39:44,645 --> 01:39:46,939
وأعقابنا السمينة لن تناسبنا
من خلال تلك الثقوب الصغيرة.

1601
01:39:47,607 --> 01:39:48,608
كويل: حسنًا...

1602
01:39:51,402 --> 01:39:53,237
هذه فكرة رهيبة.

1603
01:39:53,404 --> 01:39:55,698
وهو النوع الوحيد من الفكرة
لقد غادرنا.

1604
01:39:56,699 --> 01:39:58,159
(آهات) لا يصدق.

1605
01:39:58,326 --> 01:40:00,536
"صاروخ، افعل هذا. صاروخ، افعل ذلك."

1606
01:40:02,121 --> 01:40:03,581
(تنهدات) يا له من يوم.

1607
01:40:11,172 --> 01:40:14,759
حسنًا، أولاً قم بالنقر على هذا المفتاح،
ثم هذا التبديل.

1608
01:40:14,926 --> 01:40:16,093
وهذا ينشطه.

1609
01:40:16,260 --> 01:40:18,095
ثم تضغط على هذا الزر...

1610
01:40:18,262 --> 01:40:21,307
والتي سوف تعطيك خمس دقائق
للخروج من هناك.

1611
01:40:21,474 --> 01:40:22,767
الآن، مهما فعلت...

1612
01:40:23,392 --> 01:40:25,811
لا تضغط على هذا الزر...

1613
01:40:25,978 --> 01:40:28,022
لأن ذلك سوف ينطلق
القنبلة على الفور

1614
01:40:28,105 --> 01:40:29,607
وسنكون جميعا ميتا.

1615
01:40:29,732 --> 01:40:32,151
الآن، كرر ما قلته للتو.

1616
01:40:32,318 --> 01:40:33,986
- أنا غروت.
- اه.

1617
01:40:34,278 --> 01:40:36,239
- أنا جروت.
- هذا صحيح.

1618
01:40:36,405 --> 01:40:37,532
- أنا غروت.
- لا!

1619
01:40:37,949 --> 01:40:40,284
لا، هذا هو الزر
من شأنها أن تقتل الجميع!

1620
01:40:40,451 --> 01:40:41,452
حاول ثانية.

1621
01:40:42,662 --> 01:40:43,829
همم...

1622
01:40:44,497 --> 01:40:46,249
- أنا غروت.
- مممممم.

1623
01:40:46,499 --> 01:40:48,543
- أنا غروت.
- اه.

1624
01:40:48,709 --> 01:40:49,627
أنا جروت.

1625
01:40:49,794 --> 01:40:51,629
لا! هذا بالضبط ما قلته للتو!

1626
01:40:51,796 --> 01:40:53,381
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

1627
01:40:53,548 --> 01:40:55,800
أي زر هو الزر
من المفترض أن تدفع؟

1628
01:40:55,967 --> 01:40:57,051
أشر إليه.

1629
01:40:57,218 --> 01:40:58,135
لا!

1630
01:40:58,511 --> 01:41:00,263
كويل: مرحبًا، أنت كذلك
مما يجعله عصبيا!

1631
01:41:00,429 --> 01:41:02,181
اصمت واحضر لي بعض الشريط!

1632
01:41:02,348 --> 01:41:03,724
هل لدى أي شخص أي شريط هناك؟

1633
01:41:03,891 --> 01:41:05,643
أريد أن أضع بعض الشريط
فوق زر الموت.

1634
01:41:05,810 --> 01:41:08,688
ليس لدي أي شريط. اسمحوا لي أن تحقق.

1635
01:41:08,854 --> 01:41:11,524
يو، يوندو... آه!

1636
01:41:11,649 --> 01:41:13,818
هل لديك أي شريط؟

1637
01:41:14,026 --> 01:41:15,945
(أنين الريشة)

1638
01:41:16,112 --> 01:41:19,156
جامورا؟ هل لديك أي شريط؟

1639
01:41:19,323 --> 01:41:20,366
الشريط!

1640
01:41:20,533 --> 01:41:22,952
لا تهتم. آه!

1641
01:41:23,869 --> 01:41:26,455
دراكس، هل لديك أي شريط؟

1642
01:41:26,497 --> 01:41:29,166
- (السعال الصاروخي)
- نعم، الشريط اللاصق سيعمل.

1643
01:41:29,458 --> 01:41:31,419
ثم لماذا سألتني
إذا كان الشريط اللاصق سيعمل،

1644
01:41:31,502 --> 01:41:33,004
إذا لم يكن لديك أي؟

1645
01:41:34,005 --> 01:41:35,256
لا أحد لديه أي شريط!

1646
01:41:35,423 --> 01:41:36,757
لا يوجد شخص واحد لديه الشريط؟

1647
01:41:37,174 --> 01:41:38,175
لا!

1648
01:41:38,342 --> 01:41:39,468
هل سألت نيبولا؟

1649
01:41:40,344 --> 01:41:41,053
نعم!

1650
01:41:41,220 --> 01:41:42,513
هل أنت متأكد؟

1651
01:41:42,680 --> 01:41:44,015
سألت يوندو...

1652
01:41:44,181 --> 01:41:46,350
- وكانت تجلس بجانبه.
- كنت أعرف أنك تكذب!

1653
01:41:46,392 --> 01:41:48,436
لديك بطاريات لا تقدر بثمن
وقنبلة ذرية في حقيبتك.

1654
01:41:48,686 --> 01:41:51,063
إذا كان أي شخص سيحصل على شريط، فهو أنت!

1655
01:41:51,230 --> 01:41:54,775
هذا هو بالضبط وجهة نظري!
يجب أن أفعل كل شيء!

1656
01:41:54,942 --> 01:41:57,445
أنت تضيع الكثير من الوقت هنا!

1657
01:41:59,905 --> 01:42:01,032
مهلا!

1658
01:42:03,784 --> 01:42:05,703
نحن جميعا سنموت.

1659
01:42:07,455 --> 01:42:09,540
يوندو: الدافعات الخلفية خرجت مرة أخرى!

1660
01:42:09,790 --> 01:42:12,460
- لقد انتهينا من دون هذا المولد!
- (الهمهمات)

1661
01:42:16,714 --> 01:42:18,257
(آهات)

1662
01:42:25,848 --> 01:42:27,099
الأوصياء...

1663
01:42:27,892 --> 01:42:29,560
ربما سيوفر لك العزاء..

1664
01:42:29,727 --> 01:42:32,313
أن وفاتك
ليست بدون غرض.

1665
01:42:32,897 --> 01:42:34,440
سيكونون بمثابة تحذير ...

1666
01:42:34,607 --> 01:42:36,984
إلى كل من حاول خيانتنا.

1667
01:42:37,526 --> 01:42:40,321
لا المسمار مع السيادية.

1668
01:42:44,075 --> 01:42:45,159
هذا سوف يؤذي.

1669
01:42:45,326 --> 01:42:46,827
وعود، وعود.

1670
01:42:49,246 --> 01:42:50,289
(صراخ)

1671
01:42:53,751 --> 01:42:55,044
(كل الصرخة)

1672
01:42:57,296 --> 01:42:58,089
مهلا!

1673
01:42:58,547 --> 01:42:59,757
(يواصل الصراخ)

1674
01:43:02,677 --> 01:43:03,761
(لهث)

1675
01:43:09,934 --> 01:43:10,935
لا!

1676
01:43:11,519 --> 01:43:13,646
لا! لا! لا!

1677
01:43:19,110 --> 01:43:20,027
كويل: سوف ننفجر!

1678
01:43:20,820 --> 01:43:21,821
(صفارات)

1679
01:43:23,823 --> 01:43:24,865
(همهمات جامورا)

1680
01:43:25,408 --> 01:43:27,326
بيتر! لا!

1681
01:43:45,636 --> 01:43:46,721
(يضحك)

1682
01:43:47,221 --> 01:43:48,055
ماذا؟

1683
01:43:48,556 --> 01:43:50,558
أنت تشبه ماري بوبينز.

1684
01:43:50,725 --> 01:43:52,101
هل هو رائع؟

1685
01:43:53,936 --> 01:43:55,563
الجحيم، نعم، انه رائع.

1686
01:43:56,313 --> 01:43:58,190
أنا ماري بوبينز، أنتم جميعًا!

1687
01:44:24,341 --> 01:44:25,426
(آهات)

1688
01:44:25,634 --> 01:44:27,595
السرعوف، انتبه!

1689
01:44:39,732 --> 01:44:41,317
انها مجرد فاقد الوعي.

1690
01:44:57,374 --> 01:44:58,918
كم من الوقت حتى تنفجر القنبلة؟

1691
01:44:59,084 --> 01:45:01,420
في الحدث غير المحتمل
أن "غروت" لا يقتلنا جميعاً...

1692
01:45:01,587 --> 01:45:02,755
حوالي ست دقائق.

1693
01:45:07,802 --> 01:45:10,304
كراغلين، نحن بحاجة إلى الربع
لاستخراج.

1694
01:45:10,471 --> 01:45:11,472
T-ناقص خمس دقائق.

1695
01:45:11,639 --> 01:45:12,807
اي يا كابتن

1696
01:45:16,685 --> 01:45:18,521
شخص ما يجب أن يكون في الأعلى
عندما يصل كراغلين.

1697
01:45:19,855 --> 01:45:21,357
دراكس، خذ السرعوف.

1698
01:45:24,235 --> 01:45:25,528
آه! حلماتي!

1699
01:45:25,945 --> 01:45:26,946
(صراخ)

1700
01:45:30,950 --> 01:45:32,910
- (جميع الصرخات)
(صراخ)

1701
01:45:34,203 --> 01:45:35,412
جامورال!

1702
01:45:36,831 --> 01:45:37,832
(غرور الأنا)

1703
01:45:38,707 --> 01:45:39,750
بيتر!

1704
01:45:40,042 --> 01:45:41,252
(يواصل الصراخ)

1705
01:45:52,429 --> 01:45:54,056
(يلهث)

1706
01:45:54,598 --> 01:45:55,933
(كلاهما شخير)

1707
01:45:59,228 --> 01:46:00,604
(كلاهما يلهث)

1708
01:46:06,068 --> 01:46:07,403
تجاوز الأمر.

1709
01:46:07,862 --> 01:46:11,615
تعال الآن يا بيتر.
أعلم أن هذا ليس ما تريده.

1710
01:46:12,283 --> 01:46:13,659
(صفير يوندو)

1711
01:46:13,742 --> 01:46:18,122
أي نوع من الأب سأكون
للسماح لك بإجراء هذا الاختيار؟

1712
01:46:18,664 --> 01:46:19,707
(يواصل التصفير)

1713
01:46:34,597 --> 01:46:35,764
(الشخير)

1714
01:46:47,693 --> 01:46:49,695
نعم! (آهات)

1715
01:46:49,778 --> 01:46:53,407
الأنا: قريبًا يا بيتر، سنكون كل ما هو موجود.

1716
01:46:54,074 --> 01:46:57,161
لذا توقف عن إزعاجي!

1717
01:47:00,456 --> 01:47:01,665
(ويلهث)

1718
01:47:02,917 --> 01:47:04,001
(آهات)

1719
01:47:11,175 --> 01:47:12,426
(الإجهاد)

1720
01:47:17,389 --> 01:47:18,974
علينا أن ننهض
إلى نقطة الاستخراج!

1721
01:47:27,149 --> 01:47:28,150
- يذهب!
- (يصرخ)

1722
01:47:38,035 --> 01:47:39,078
(يلهث)

1723
01:47:39,745 --> 01:47:40,913
(الإجهاد)

1724
01:47:49,922 --> 01:47:51,215
(إنذار مدوٍ)

1725
01:48:02,101 --> 01:48:03,102
(يلبس)

1726
01:48:07,398 --> 01:48:08,399
(الإجهاد)

1727
01:48:14,822 --> 01:48:16,240
(يواصل اللهاث)

1728
01:48:29,420 --> 01:48:30,421
(كلا الصرخة)

1729
01:48:31,171 --> 01:48:32,214
(شخير الصواريخ)

1730
01:48:53,444 --> 01:48:55,070
(آهات)

1731
01:48:56,613 --> 01:48:57,823
(الصراخ من الألم)

1732
01:49:00,034 --> 01:49:01,076
(أنين الصواريخ)

1733
01:49:03,704 --> 01:49:04,705
(أنين)

1734
01:49:11,587 --> 01:49:13,047
(الهمهمات)

1735
01:49:19,762 --> 01:49:20,846
(ينين)

1736
01:49:22,389 --> 01:49:23,807
(البكاء)

1737
01:49:27,561 --> 01:49:29,146
قلت لك...

1738
01:49:29,313 --> 01:49:33,150
لا أريد أن أفعل هذا وحدي.

1739
01:49:34,068 --> 01:49:35,152
(صراخ)

1740
01:49:36,361 --> 01:49:37,404
لا يمكنك إنكار...

1741
01:49:37,529 --> 01:49:41,825
الغرض الكون
قد أنعم عليك.

1742
01:49:43,368 --> 01:49:44,369
(الاختناق)

1743
01:49:51,085 --> 01:49:52,795
الضابط: الجميع،
أحتاجك أن تبقى في الخلف!

1744
01:49:52,961 --> 01:49:53,962
ما هذا؟

1745
01:49:55,214 --> 01:49:57,049
(الجميع يصرخون)

1746
01:50:09,728 --> 01:50:11,939
الأنا: لا داعي لذلك
مثل هذا، بيتر.

1747
01:50:14,066 --> 01:50:17,069
لماذا تدمر فرصتنا؟

1748
01:50:19,822 --> 01:50:22,950
توقف عن التظاهر بأنك لست كذلك
ما أنت.

1749
01:50:24,785 --> 01:50:25,786
واحد في المليارات.

1750
01:50:27,579 --> 01:50:29,414
تريليونات. أكثر من ذلك.

1751
01:50:29,498 --> 01:50:30,707
(يلهث)

1752
01:50:31,750 --> 01:50:36,130
ما أعظم المعنى
هل يمكن أن تقدمه الحياة؟

1753
01:50:38,799 --> 01:50:42,886
أنا لا أستخدم رأسي لتحريك السهم يا فتى!

1754
01:50:43,470 --> 01:50:45,347
أستخدم قلبي..

1755
01:51:01,947 --> 01:51:04,158
(فليتوود ماك
لعب "السلسلة")

1756
01:51:06,243 --> 01:51:07,369
(كويل الشخير)

1757
01:51:20,591 --> 01:51:24,303
لم يكن عليك قتل أمي
وسحق جهاز Walkman الخاص بي.

1758
01:51:24,469 --> 01:51:28,098
وإذا كنت لا تحبني الآن

1759
01:51:28,265 --> 01:51:30,601
لن تحبني مرة أخرى

1760
01:51:30,809 --> 01:51:33,645
لا أزال أسمعك تقول

1761
01:51:33,854 --> 01:51:37,774
لن تكسر السلسلة أبدًا

1762
01:51:37,941 --> 01:51:39,860
وإذا كنت لا تحبني الآن

1763
01:51:40,110 --> 01:51:42,696
لن تحبني مرة أخرى

1764
01:51:43,447 --> 01:51:47,618
لا أزال أسمعك تقول

1765
01:51:47,784 --> 01:51:50,579
لن تكسر السلسلة أبدًا

1766
01:51:50,746 --> 01:51:53,207
وإذا كنت لا تحبني الآن

1767
01:51:53,373 --> 01:51:56,376
لن تحبني مرة أخرى

1768
01:51:56,543 --> 01:51:59,296
لا أزال أسمعك تقول

1769
01:51:59,379 --> 01:52:01,965
لن تكسر السلسلة أبدًا

1770
01:52:04,635 --> 01:52:07,554
جروت؟ إذا كنت تستطيع أن تسمعني، عجلوا!

1771
01:52:07,721 --> 01:52:10,766
لست متأكدا كم من الوقت كويل
يمكن أن يبقيه مشتتا!

1772
01:52:11,225 --> 01:52:12,809
جروت، أسرع!

1773
01:52:40,712 --> 01:52:41,713
(الهمهمات)

1774
01:52:51,306 --> 01:52:52,557
(كلاهما شخير)

1775
01:52:55,852 --> 01:52:56,979
(كلاهما شخير)

1776
01:53:08,573 --> 01:53:10,701
يوندو، نحن على وشك الانفجار!

1777
01:53:10,993 --> 01:53:12,369
اذهب إلى السفينة!

1778
01:53:12,536 --> 01:53:13,578
ليس بدون كويل!

1779
01:53:13,996 --> 01:53:15,872
تحتاج إلى رعاية غصين!

1780
01:53:17,249 --> 01:53:18,959
ليس بدونك!

1781
01:53:20,210 --> 01:53:23,505
أنا لم أفعل شيئا بشكل صحيح
حياتي اللعينة كلها يا فأر

1782
01:53:26,883 --> 01:53:29,011
عليك أن تعطيني هذا.

1783
01:53:30,429 --> 01:53:31,430
(تنهدات)

1784
01:53:37,227 --> 01:53:38,228
اه...

1785
01:53:39,313 --> 01:53:41,815
بدلة فضاء وجهاز هوائي.

1786
01:53:41,982 --> 01:53:44,067
لدي واحد فقط من كل منهما.

1787
01:53:49,573 --> 01:53:50,574
(تنهدات)

1788
01:53:56,413 --> 01:53:57,956
أنا جروت.

1789
01:53:58,749 --> 01:53:59,833
ما هذا؟

1790
01:54:01,543 --> 01:54:05,756
ويقول: مرحباً بك في أيها المجنون
حراس المجرة."

1791
01:54:06,340 --> 01:54:08,633
فقط هو لم يستخدم "فريكين".

1792
01:54:14,973 --> 01:54:16,058
وداعا، غصين.

1793
01:54:17,976 --> 01:54:21,438
سنحتاج إلى الحصول على
مناقشة حقيقية حول لغتك.

1794
01:54:24,608 --> 01:54:25,609
(آهات)

1795
01:54:28,737 --> 01:54:30,322
(أنين)

1796
01:54:41,917 --> 01:54:43,168
(كلاهما يصرخ)

1797
01:55:02,687 --> 01:55:03,772
(كلاهما تأوه)

1798
01:55:05,232 --> 01:55:06,650
(التصفير)

1799
01:55:08,902 --> 01:55:09,903
(يلهث)

1800
01:55:16,159 --> 01:55:17,160
أين بيتر؟

1801
01:55:17,994 --> 01:55:19,955
صاروخ، أين هو؟

1802
01:55:20,664 --> 01:55:21,665
صاروخ.

1803
01:55:21,832 --> 01:55:23,417
صاروخ، انظر إلي! أين هو؟

1804
01:55:26,044 --> 01:55:27,045
ط ط ط ...

1805
01:55:29,840 --> 01:55:32,217
لا، لن أغادر بدونه.

1806
01:55:35,846 --> 01:55:37,013
(آهات)

1807
01:55:39,182 --> 01:55:40,183
أنا آسف.

1808
01:55:41,017 --> 01:55:43,812
لا يسعني إلا أن أخسر
صديق واحد اليوم.

1809
01:55:44,354 --> 01:55:45,355
كراغلين، اذهب!

1810
01:55:46,231 --> 01:55:47,232
انتظر...

1811
01:55:47,983 --> 01:55:49,568
هل عاد كويل؟

1812
01:55:51,069 --> 01:55:53,530
صاروخ، أين كويل؟

1813
01:55:54,656 --> 01:55:57,909
(صراخ) صاروخ، أين كويل؟

1814
01:55:59,077 --> 01:56:00,328
صاروخ!

1815
01:56:01,371 --> 01:56:02,205
أين كويل؟

1816
01:56:04,416 --> 01:56:06,334
أين كويل؟

1817
01:56:06,543 --> 01:56:08,044
(كلاهما شخير)

1818
01:56:14,718 --> 01:56:16,887
لا، نحن بحاجة إلى وقف ذلك.

1819
01:56:22,058 --> 01:56:23,059
قف.

1820
01:56:23,894 --> 01:56:25,437
قف. استمع لي!

1821
01:56:25,645 --> 01:56:27,147
أنت إله.

1822
01:56:28,732 --> 01:56:30,066
إذا قتلتني...

1823
01:56:30,233 --> 01:56:32,736
سوف تكون مثل أي شخص آخر.

1824
01:56:33,820 --> 01:56:35,489
ما هو الخطأ في ذلك؟

1825
01:56:35,655 --> 01:56:36,573
لا!

1826
01:57:27,249 --> 01:57:29,417
ربما كان والدك، أيها الصبي،

1827
01:57:29,501 --> 01:57:30,961
لكنه لم يكن والدك.

1828
01:57:35,340 --> 01:57:37,676
أنا آسف لأنني لم أفعل أيًا من ذلك بشكل صحيح.

1829
01:57:38,760 --> 01:57:41,054
أنا محظوظ جدًا لأنك ابني.

1830
01:57:44,808 --> 01:57:47,310
- ماذا؟
- (ضحكة مكتومة)

1831
01:57:57,904 --> 01:57:59,072
يوندو، ماذا تفعل؟

1832
01:57:59,239 --> 01:58:00,365
لا يمكنك.

1833
01:58:01,658 --> 01:58:02,659
يوندول!

1834
01:58:08,540 --> 01:58:10,000
لا!

1835
01:58:14,588 --> 01:58:15,505
لا!

1836
01:58:16,590 --> 01:58:18,216
أوه! واو...

1837
01:58:18,883 --> 01:58:21,386
لا! لا!

1838
01:58:22,137 --> 01:58:24,055
أوه لا!

1839
01:58:40,864 --> 01:58:42,824
(ينتحب)

1840
01:59:18,860 --> 01:59:20,362
كويل: لقد أخبرت جامورا...

1841
01:59:20,487 --> 01:59:22,405
كيف عندما كنت طفلاً كنت أتظاهر

1842
01:59:22,489 --> 01:59:24,282
كان ديفيد هاسلهوف والدي.

1843
01:59:27,202 --> 01:59:29,788
إنه مغني وممثل من الأرض،
رجل مشهور حقا.

1844
01:59:31,414 --> 01:59:33,208
في وقت سابق صدمتني..

1845
01:59:34,459 --> 01:59:38,546
لم يكن لدى يوندو سيارة ناطقة،
ولكن كان لديه سهم طائر.

1846
01:59:39,172 --> 01:59:41,424
لم يكن لديه
صوت ملاك جميل...

1847
01:59:41,591 --> 01:59:43,885
ولكن كان لديه صافرة واحدة.

1848
01:59:43,968 --> 01:59:47,555
كل من يوندو وديفيد هاسلهوف
ذهبت في مغامرات ركلة الحمار ...

1849
01:59:47,597 --> 01:59:50,141
و ارتبطت بنساء مثيرات..

1850
01:59:50,308 --> 01:59:52,268
وحارب الروبوتات.

1851
01:59:54,979 --> 01:59:58,983
أعتقد أن ديفيد هاسلهوف فعل ذلك نوعًا ما
في نهاية المطاف أن يكون والدي بعد كل شيء.

1852
01:59:59,150 --> 02:00:00,235
فقط كان أنت، يوندو.

1853
02:00:06,908 --> 02:00:08,785
كان لدي أب رائع.

1854
02:00:11,788 --> 02:00:14,457
ما أحاول قوله هنا هو...

1855
02:00:15,458 --> 02:00:20,130
في بعض الأحيان هذا الشيء
أنت تبحث عن حياتك كلها..

1856
02:00:22,465 --> 02:00:24,801
إنه هناك بجانبك طوال الوقت.

1857
02:00:24,968 --> 02:00:26,761
أنت لا تعرف ذلك حتى.

1858
02:00:34,352 --> 02:00:35,353
(الشهقات)

1859
02:00:38,898 --> 02:00:40,316
أنا جروت.

1860
02:00:41,735 --> 02:00:43,486
لقد دعاك غصينًا.

1861
02:00:45,905 --> 02:00:47,240
سديم...

1862
02:00:52,203 --> 02:00:54,164
لقد كنت طفلاً مثلك.

1863
02:00:55,123 --> 02:00:59,210
لقد كنت مهتمًا بالبقاء على قيد الحياة
حتى اليوم التالي، كل يوم.

1864
02:00:59,377 --> 02:01:02,338
وأنا لم أفكر أبدا
ماذا كان يفعل ثانوس لك.

1865
02:01:02,505 --> 02:01:04,257
أحاول أن أجعل الأمر صحيحا.

1866
02:01:04,424 --> 02:01:05,842
هناك فتيات مثلك..

1867
02:01:06,009 --> 02:01:08,845
في جميع أنحاء الكون الذين هم في خطر.

1868
02:01:11,514 --> 02:01:13,016
يمكنك البقاء معنا ومساعدتهم.

1869
02:01:13,683 --> 02:01:15,977
سأساعدهم بقتل ثانوس.

1870
02:01:16,144 --> 02:01:18,188
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

1871
02:01:20,857 --> 02:01:21,858
(سديم يلهث)

1872
02:01:33,119 --> 02:01:35,246
سوف تكونين دائما أختي.

1873
02:02:19,541 --> 02:02:20,375
كراجلين: بيت!

1874
02:02:24,254 --> 02:02:26,005
الكابتن وجد هذا لك
في متجر خردة.

1875
02:02:26,172 --> 02:02:29,008
قال أنك ستعود
إلى الحظيرة يوما ما.

1876
02:02:30,802 --> 02:02:31,928
ما هذا؟

1877
02:02:32,095 --> 02:02:33,096
يطلق عليه Zune.

1878
02:02:33,263 --> 02:02:34,931
هذا ما يستمع إليه الجميع
على الأرض في الوقت الحاضر.

1879
02:02:35,098 --> 02:02:36,683
فيه 300 أغنية.

1880
02:02:36,850 --> 02:02:39,102
300 أغنية؟

1881
02:02:44,274 --> 02:02:45,358
انتظر.

1882
02:02:51,489 --> 02:02:53,366
الصاروخ أمسك القطع
وأعاد تجميعها.

1883
02:02:53,533 --> 02:02:55,952
أعتقد أن يوندو يريدك أن تحصل عليه.

1884
02:02:59,372 --> 02:03:00,707
شكرا...

1885
02:03:02,542 --> 02:03:03,793
كابتن.

1886
02:03:30,486 --> 02:03:33,072
(كات ستيفنز
"الأب والابن يلعبان")

1887
02:03:42,874 --> 02:03:45,585
لم يحن الوقت لإجراء تغيير

1888
02:03:46,711 --> 02:03:50,423
فقط استرخي، خذ الأمور ببساطة

1889
02:03:50,590 --> 02:03:54,302
أنت لا تزال صغيراً، وهذا خطأك

1890
02:03:54,469 --> 02:03:57,347
هناك الكثير عليك أن تعرفه

1891
02:03:57,513 --> 02:04:01,726
ابحث عن فتاة، واستقر

1892
02:04:01,893 --> 02:04:04,979
إذا كنت تريد يمكنك الزواج

1893
02:04:05,146 --> 02:04:10,526
أنظر إلي، أنا عجوز، لكني سعيد

1894
02:04:10,985 --> 02:04:12,528
(تستمر الأغنية)

1895
02:04:15,865 --> 02:04:17,200
لقد جاؤوا.

1896
02:04:25,208 --> 02:04:26,709
ما هذا؟

1897
02:04:27,377 --> 02:04:29,921
لقد أرسلت كلمة إلى
رفاق يوندو رافاجر القدامى،

1898
02:04:30,004 --> 02:04:31,422
وأخبرهم بما فعله.

1899
02:04:35,218 --> 02:04:36,928
إنها جنازة رافاجر.

1900
02:04:49,941 --> 02:04:51,734
(يلهث)

1901
02:04:54,320 --> 02:04:55,238
نعم!

1902
02:04:55,905 --> 02:04:57,407
نعم!

1903
02:05:04,747 --> 02:05:06,582
فهو لم يخذلنا بعد كل شيء، أيها الكابتن.

1904
02:05:07,583 --> 02:05:09,377
لا، لم يفعل، يا بني.

1905
02:05:10,378 --> 02:05:11,796
لم يفعل ذلك.

1906
02:05:18,553 --> 02:05:21,806
أجرة جيدة لك، الصديق القديم.

1907
02:05:24,225 --> 02:05:28,938
يوندو أودونتا، سوف أراك في النجوم.

1908
02:05:32,984 --> 02:05:34,944
ولم يطاردهم بعيدا.

1909
02:05:35,111 --> 02:05:36,237
لا.

1910
02:05:37,280 --> 02:05:39,323
على الرغم من أنه صرخ عليهم.

1911
02:05:39,490 --> 02:05:40,992
وكان دائما يعني.

1912
02:05:43,619 --> 02:05:45,747
وسرق بطاريات لم يكن بحاجة إليها.

1913
02:05:51,419 --> 02:05:52,962
حسنا، بالطبع لا.

1914
02:05:58,801 --> 02:05:59,969
(أنين الطفل جروت)

1915
02:06:01,095 --> 02:06:02,430
(التثاؤب)

1916
02:06:17,153 --> 02:06:18,321
ماذا؟

1917
02:06:18,988 --> 02:06:20,156
إنه فقط...

1918
02:06:22,825 --> 02:06:25,453
بعض الأشياء غير المعلنة.

1919
02:06:34,629 --> 02:06:36,672
انها جميلة.

1920
02:06:38,174 --> 02:06:39,342
إنها.

1921
02:06:40,885 --> 02:06:43,012
وأنت كذلك.

1922
02:06:45,014 --> 02:06:46,224
في الداخل.

1923
02:06:48,059 --> 02:06:49,644
(تستمر الموسيقى)

1924
02:06:53,106 --> 02:06:54,857
الآن هناك طريقة

1925
02:06:55,024 --> 02:06:58,986
وأنا أعلم أنني يجب أن أذهب بعيدا

1926
02:07:00,738 --> 02:07:03,199
أعلم أنني يجب أن أذهب

1927
02:07:14,377 --> 02:07:16,462
(خدعة رخيصة
لعب "الاستسلام")

1928
02:07:24,679 --> 02:07:26,222
(صفير)

1929
02:07:42,697 --> 02:07:44,198
(دراكس يصرخ)

1930
02:08:42,340 --> 02:08:43,424
هل تعلم أنه من العار...

1931
02:08:43,591 --> 02:08:47,970
أن الأمر استغرق مأساة خسارة يوندو
ليجمعنا جميعًا معًا مرة أخرى.

1932
02:08:48,137 --> 02:08:51,307
لكنني أعتقد أنه سيكون فخوراً بمعرفة ذلك
أننا عدنا كفريق واحد.

1933
02:08:52,016 --> 02:08:53,059
أنا في.

1934
02:08:53,226 --> 02:08:54,060
مخدر.

1935
02:08:54,227 --> 02:08:56,312
أفتقدكم يا رفاق كثيرا!

1936
02:08:56,479 --> 02:08:57,688
الجحيم، نعم.

1937
02:09:00,816 --> 02:09:02,735
ماذا تقول أننا نسرق بعض القرف؟

1938
02:09:04,987 --> 02:09:07,448
(البرلمان
تشغيل "مصباح يدوي")

1939
02:11:21,916 --> 02:11:23,793
الكاهنة الكبرى، المجلس ينتظر.

1940
02:11:25,086 --> 02:11:28,172
إنهم مضطربون
لقد أهدرت مواردنا.

1941
02:11:32,843 --> 02:11:35,805
عندما يرون
ماذا خلقت هنا...

1942
02:11:35,971 --> 02:11:37,932
سوف يتبدد غضبهم.

1943
02:11:39,183 --> 02:11:42,186
إنه نوع جديد من حجرة الولادة، سيدتي؟

1944
02:11:43,604 --> 02:11:44,814
ذاك يا طفلي...

1945
02:11:44,980 --> 02:11:46,816
هي الخطوة التالية في تطورنا.

1946
02:11:46,982 --> 02:11:50,152
أقوى وأكثر جمالا..

1947
02:11:50,319 --> 02:11:54,365
أكثر قدرة على التدمير
حراس المجرة.

1948
02:11:57,034 --> 02:11:59,495
أعتقد أنني سأتصل به...

1949
02:12:01,330 --> 02:12:02,706
آدم.

1950
02:12:03,999 --> 02:12:05,543
(السنايبر
قدم. ديفيد هاسلهوف

1951
02:12:05,626 --> 02:12:07,253
عزف "GUARDIANS INFERNQ")

1952
02:14:04,703 --> 02:14:06,163
اه يا صاح.

1953
02:14:07,122 --> 02:14:08,707
بجد؟

1954
02:14:08,874 --> 02:14:10,793
يجب عليك تنظيف غرفتك.
إنها فوضى كاملة.

1955
02:14:10,960 --> 02:14:12,378
أنا جروت.

1956
02:14:12,545 --> 02:14:14,463
أنا لست مملا. أنت ممل.

1957
02:14:14,630 --> 02:14:15,464
هل تعرف ما هو الممل؟

1958
02:14:15,631 --> 02:14:18,801
يجلس هناك،
لعب تلك اللعبة المذهلة للعقل.

1959
02:14:18,968 --> 02:14:22,555
ما هو ممل هو أنني أتعثر
الكروم الخاص بك كل يوم!

1960
02:14:23,097 --> 02:14:24,306
أنا لست مملا!

1961
02:14:24,473 --> 02:14:25,474
أنا جروت.

1962
02:14:27,142 --> 02:14:29,645
والآن أعرف كيف كان شعور يوندو.

1963
02:15:05,472 --> 02:15:07,683
هاسلهوف:
في هذه الأوقات الصعبة...

1964
02:15:08,809 --> 02:15:10,853
فقط تذكر...

1965
02:15:11,478 --> 02:15:15,524
نحن. نكون. جروت.

1966
02:15:18,819 --> 02:15:19,987
مهلا يا رفاق.

1967
02:15:20,154 --> 02:15:21,822
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1968
02:15:21,989 --> 02:15:24,366
كان من المفترض أن تكوني مصعدي للمنزل

1969
02:15:24,533 --> 02:15:26,201
كيف سأخرج من هنا؟

1970
02:15:26,368 --> 02:15:27,703
يا! اه يا...

1971
02:15:27,745 --> 02:15:30,497
لدي الكثير من القصص لأرويها

1972
02:15:30,664 --> 02:15:31,874
يا شباب.

1973
02:15:32,041 --> 02:15:34,376
أوه ، جي ...